□米子/编译

▲吉卜赛人

在奥地利维也纳的一家餐馆，一位吉卜赛算命姑娘瞧着我的手说：

———看得出来，你只有一个孩子。我告诉她我有九个。她马上气乎乎地说：

———把那只手拿过来！

▲主编

肖宾是《世界》杂志的主编，以脾气怪癖著称。一次，一位记者没能完成采写任务。

—

半小时后，记者已收拾妥当，正准备离开。

———你去哪里？肖宾问。———回家。———为什么？———你不是辞退我了吗？

———好啊！你想以这个为借口下午早退，嗯？

▲老资格修理工

一家工厂的机器出了毛病，大伙儿全都一筹莫展，有人忽然想起约翰，厂里资格最老的修理工，建议让他来看一看。

不一会儿，约翰便被叫来了。———你以前遇到过这种情况吗？———遇到过。———你是怎么处理的？———交给下一班。

（编辑：yu）