本报记者专访“香港儿童文学的奠基人”黄庆云,再现70年笔耕风云
文/本报记者 朱荣燊
图/小敏
■人物介绍
黄庆云:著名儿童文学作家。1941年在香港创办了《新儿童》半月刊,专设与小读者谈心的“信箱”,因而有“云姐姐”之称。解放后,回国内继续创作儿童文学。曾任《少先队员》、《少年文艺报》及《少男少女》主编,并任广西大学和广东文理学院教授。曾任中国作家协会会员、广东作家协会副主席、广东省人大常委、国际笔会中国广州分会副会长及秘书长等职。
她的作品无数,不少被译成多国文字。其中儿童故事《九龙·九龙》获第四届冰心儿童图书奖,《奇异的红星》获全国第二届少年儿童文艺创作一等奖。1989年赴港定居后,继续投入儿童文学创作,童话《聪明狗和百变猫》、《猫咪QQ的奇遇》都获得香港最高儿童文学奖———香港中文文学双年奖儿童文学奖。
著名儿童文学作家、人们熟悉的“云姐姐”黄庆云自上世纪80年代末赴港定居后,就似乎从内地公众视线中消失了。
其实,她的学生、读者并没有忘记她。最近,广东有三位儿童文学作家分别召开作品研讨会,都盛情邀请她们的老师黄庆云参加。“云姐姐”近况如何?本报记者带着众多读者的嘱托,日前专程赴港采访了这位88岁的老人。
全国首创儿童杂志 两获香港文学大奖
记者到访时,在大门等候的“云姐姐”精神饱满。踏入她家,首先看到的是书柜“林立”:门两边摆了六个,其中有两个基本上都是摆放着她编写过的书籍,最珍贵的要数十来本上世纪40年代出版的《新儿童》半月刊。“这些全是读者寄回给我的,自己都没有留下”。当年,她是这本全国首创的儿童杂志的创办人兼作者编辑。为此,香港有知名评论家称她是“香港儿童文学的奠基人”。
她开玩笑地说,到香港多年,是靠“卖文过活”。这句玩笑也反映出“云姐姐”赴港后的大体情况———除担任过出版社顾问外,主要是自由创作。她到港近20年,共编写出近百本书,主要都是儿童文学,是名符其实的高产作家。她还告诉记者,其中大量出版物和国内出版社有关,包括广东、浙江、辽宁、湖北、上海、北京、重庆等地出版社都曾有合作,出版她的儿童文学个人专集,台湾地区也有出版社出版。
勤奋出硕果。她创作的童话《聪明狗和百变猫》、《猫咪QQ的奇遇》分别获得香港第四届和第七届香港中文文学双年奖儿童文学奖,这是香港儿童文学的最高奖项。
读书时间多于写作 保持童心不忘充电
“使我开始创作的,是鲁迅‘救救孩子’的呼唤;使我不断写作的,却是因为‘孩子救了我’。”真想不到,一直深受孩子们尊敬的“云姐姐”,说出这么深沉的话语。她说:“这就是我70年来的创作轨迹。”
“教孩子好像治国。闭塞的国家使国民愚昧,心胸狭隘,鼠目寸光,自闭和退步。开放的国家使人民开明,胸怀浩荡,视野广阔,勇敢和进取。这确是一件任重而道远的事。即使到现在,我还是觉得刚离开起跑线不远。”
“时代是在前进的,孩子一代比一代聪明,时代和孩子不断向我提出挑战!”“云姐姐”说,“要让孩子接受自己,必须不断地‘充电’。”“云姐姐”家中满满当当的书柜似乎已经暗示了主人对“充电”的热情。她用十分平静的口吻说:“我的日子不多了,时间差不多要用钟点来计算了。我还在天天写作,而我用于读书的时间比写作还要多。中外、儿童成人、文学与非文学我都读,读不懂的反复读,读过的反复欣赏、学习。就是这样来使孩子们‘跟我玩’,而自己也‘越玩越好玩’。”“要是孩子不接受我,就真的‘玩完’了。”多年来,之所以能够“没完没了玩下去,花样层出不穷,就是因为孩子‘救’了我”。这就是云姨高产、永远保持童心、永远是孩子们的“云姐姐”的秘诀。
黄庆云的多本著作在香港都是畅销书,其中《九龙·九龙》还获香港教育专业人员协会主办的《第一届书丛榜最受小学生欢迎十本好书》,她的儿童诗集《花儿朵朵开》,被译为英、法、日、西班牙等多国文字。
题材严肃寓教于书 爱国佳作脍炙人口
采访中,记者发现“云姐姐”相当部分著作是以史实为题材的,其中有记述省港大罢工的《香港归来的孩子》、有记述英烈事迹的《刑场上的婚礼》。这些书在香港有市场吗?
“云姐姐”一脸严肃地告诉记者,香港十分重视国情教育和爱国主义教育。出版《香港归来的孩子》的是香港有名的牛津大学出版社,是从来不出小说的,出版这种有文史价值的书籍的确少有。出版社的简介是这样写的:“这是著名作家黄庆云为香港、为孩子写成的一部历史小说。关于香港、关于惊世的省港大罢工,关于一段已不再为人所知的历史。”并称“这部书毫无疑问将在香港文学史上占有一席位”。关于省港大罢工,“云姐姐”还创作了以劳动童子团为题材的长篇历史小说《第一条红领巾》。
一位儿童文学作家,为何偏爱革命历史题材?“云姐姐”沉思一下后,真诚地说:“我一直没有对外宣扬我是烈属,我有一个姑姐早年从事革命工作,被反动派枪毙了!那是我童年时的事,但却终生难忘。这是我几十年来第一次对媒体说出这件事。”
“我是那个苦难时代的过来人,对苦难民族的历史有深刻的体会。我觉得有责任让后人永远记住那些历史,有责任把中国革命的历史介绍给香港的儿童。”在这类题材中,“云姐姐”的佳作很多———《从小跟着共产党》,原型是原广州市委书记赖大超;《刑场上的婚礼》这部传记文学,讲述大革命时期一个可歌可泣的真实故事,先后拍过电影、改编成歌剧、中央电台的广播剧。
采访结束前,“云姐姐”向本报记者透露了即将出版的新书《苗山传奇》。
她曾多次到海南苗族采风、“三同”———同住、同吃、同劳动。她笔下的苗寨在当地第一个建村,全村改建成砖房,并和汉人共同建起第一间小学。那些过去被人称之为“过山瑶”、“山鸡”的少数民族,从此得以定居,可以读书,不再游走深山,不再是文盲。在讲述苗家孩子们如何过上现代新生活时,她尤其兴奋。这样的激情,不是“童心未泯”所能概括的。
(编辑:xiaoF)