埃亨涉嫌上世纪90年代秘密收取他人现金，眼下受到爱尔兰司法机构调查。他否认自己受贿。

埃亨当天在都柏林议会大厦外说，他将于5月向总统玛丽·麦卡利斯递交辞呈，同时辞去共和党领袖一职。

在多名内阁成员注视下，埃亨宣读了一份约10分钟的声明。他说：“我决定5月6日前提交辞呈……与其他政治决定一样，我这样做是为了爱尔兰人民利益。”

他说：“过去一段时间，我反复考虑。这完全是我的个人决定。”

埃亨否认自己做错任何事。“我从来没有非法收取现金……我没有做错任何事，没有错误对待任何人。担任公职期间，我从不把个人私利置于公众利益之上。”

宣读声明时，现年56岁的埃亨语气不时颤抖。

尽管宣布辞职，埃亨仍然面临巨大调查压力。

爱尔兰媒体报道说，1989年至1992年间，埃亨从一个不动产商手里接受88.6万欧元（约合138.7万美元）。爱尔兰一个反腐败法庭正在调查此事。

埃亨对此予以否认，但他2月向反腐败法庭提供的一份证词引发争议。

埃亨向反腐败法庭说，他从来不使用英镑交易。但他的一名前女秘书上周作证说，她1994年为埃亨和他两个女儿的账户存入约1.5万英镑（约合2.97万美元）。

爱尔兰反对派要求埃亨作出解释。

埃亨2006年承认，他上世纪90年代中期从商人和朋友那里接受过数笔现金，但否认存在受贿行为。他说，这些朋友坚持不要他还钱。

埃亨宣布辞职后，英国首相戈登·布朗和前首相托尼·布莱尔发表讲话，赞扬埃亨的政绩。布朗说：“得知埃亨定于下个月辞职的消息，我感到很遗憾……他对北爱尔兰实现和平贡献巨大。”布莱尔则称赞埃亨是“欧洲重要人物”。（韩建军）

（编辑：子琦）