话剧《武林外传》即将上演，电视版未揭晓的谜，舞台上都将给你答案

本报记者　李丽

上图：话剧《武林外传》同样搞笑

从2006年到现在，80集电视连续剧《武林外传》火了两年多。编剧宁财神也从圈里火到圈外，成了一个大众明星。去年，宁财神又顺势推出《武林外传》话剧版——宣传用语是“武林外传·前传”。看过的人都感觉，话剧跟电视剧完全不一样，但更富喜剧色彩。从2007年夏天起，这部火爆喜剧开始在大江南北来回巡演，如今，终于来到广州。4月25日和26日，《武林外传》将登陆广州黄花岗剧院。话剧跟同名电视剧究竟有哪些不同？《羊城晚报》记者电话采访了宁财神。

“这个故事说的是佟湘玉的前夫莫小宝的经历。”宁财神透露，其实当年他写电视剧版《武林外传》的时候，就顺带写过这部“前传”，只是导演没用，“没想到后来居然还能派上用场”。他承认，把故事集中在莫小宝而不是同福客栈诸人的身上，还有一个好处——在很难凑齐原班人马的情况下，不如另起一个炉灶。原本的前传自然不能直接拿来用，宁财神得把它改得更适应舞台演出的要求，“肢体感更强一些，动作幅度更夸张一些”。这个过程，他坦言“其实没想象中难，很快就完成了”。对于如何调动现场气氛，还有导演帮他出主意。比如《武林外传》在各地演出时都有个惯例——每个观众进场时都会被盖个小章在手上，荧光的，或是“峨眉派”，或是“武当派”，像开武林大会一样。这就是导演的主意。

故事的主线还是爱情，宁财神很清楚：“观众还是更喜欢看这个。”其他的笑料，再一一加进去，最后就成了宁财神口中那个跟原有电视剧“材料和质感都不一样”的东西。宁财神说，据他了解，很多买票看这部话剧的观众都是冲着同名电视剧的名声去的，但看着看着就把电视剧给抛到脑后了。宁财神很关注观众的反应，他还发现了一个有意思的现象：“每个观众的笑点都不一样，比如北京的观众在这一秒钟笑了，但杭州观众却在那一秒钟笑了。很难解释，或许跟各个城市的气质与文化不同导致对话题的敏感度不同有关。”但不管怎么样，气氛都是火爆的，这台话剧在北京还演了31场，宁财神说：“一开始就有自信，但还是没想到效果会那么好。”但对广州的演出，宁财神坦言心里没什么底：“不了解这里的观众，肯定有些担心，但丑媳妇总得见公婆。”

《武林外传》让宁财神爱上了话剧，“因为我可以直接知道观众的反应，不像写电视剧，都不知道观众到底怎么想”。所以，如今他正在创作他的第二部舞台喜剧——《罗密欧与祝英台》。

（编辑：Winzi）