古远清
黄仲鸣长期在香港报刊担任总编等职,现为香港作家协会主办的《作家》月刊总编。他最恨错字病句,一经发现,就像眼睛里掺了砂子不舒服,非清除不可。
《追踪错别字》为黄仲鸣第三本“说词解字”的书,前两本是香港“次文化堂”出版的《不是辞典》和《另类辞典》。三本书置于案头当有助于作家、
报人、读者用词遣句,少写甚至不写错字。
找错字、找病句在我国古代有悠久的传统。汉代有“善书”之说,这“善”包括无错字和病句。张之洞提倡“善本”,其中一个重要条件是“无错无讹”。可现在急功近利的人太多,再加上行业人员文化素质降低,以致出现了“无错不成书”的尴尬局面。
从事媒体工作人员,如果没有捕捉错字的本领,不具备咬文嚼字的才能,就不能做好本职工作。现代出版史上的一些文化名人,都非常重视校对和勘误,如邹韬奋提出编杂志就要编出高水平,要做到“没有一个错字”。可校对如扫地,再怎么扫总会发现灰尘仍在,再精心校对也难保不出错字,这就需要一种耐心、恒心,用黄仲鸣的话来说是要有一种“追踪”精神。
最后要说的是,《追踪错别字》每篇文字短小精悍,深得诗话、词话、小说评点之三昧。他追踪错别字,既是一种批评方法,也是一种学习途径。任何文字产品都要讲究质量,都不能出现“煌煌巨著”(应为“皇皇巨著”)一类的错误,否则中国文化的品位就会直线下降。因此,笔者特向广大读者、编者、作者推荐这本知识性与学术性结合得甚好的《追踪错别字》。
(编辑:左左)