□梁力
《禅院钟声》、《帝女花》、《分飞燕》,这几阕“小曲王”来自何处?作者又是谁?
在粤剧和粤曲的唱腔中,板眼规范的梆子和二黄是主调,精短鲜亮的小曲小调则是活跃场面的要素。小曲小调大多以各式旋律填词而成,既用广府曲艺如龙舟、南音、粤讴、木鱼歌的韵律,也用流行音乐的
曲调,如《魂断蓝桥》、《何日君再来》等,更用粤乐(广东音乐)的音韵,像马师曾在《关汉卿》中就把《雨打芭蕉》整首填词演唱,红线女在《拷红》中填词唱了全首《娱乐升平》。
一些好听易唱的小曲小调,常常成为流行金曲,像《凤阁恩仇未了情》、《牡丹亭之“游园惊梦”》、《唐伯虎点秋香》等等。其中,最为人们熟稔和喜爱的粤曲小曲,有“小曲王”之誉的《禅院钟声》、《帝女花》、《分飞燕》,凡粤籍人士大抵都能哼唱上两句,其流行程度就像“黄梅戏”地区的人会唱“夫妻双双把家还”,中原地区的人会唱豫剧“花木兰”一样。
那么,这几阕“小曲王”来自何处?它的作者又是谁?知道的人恐怕不多。
《禅院钟声》咏情缘
“云寒雨冷,寂寥夜半景色凄清,荒山悄静,依稀隐约传来夜半钟……”(《禅院钟声》)
粤曲小调《禅院钟声》是根据同名粤乐名曲《禅院钟声》填词而成的,作曲者是粤乐名家崔蔚林(1912年-1978年)。崔蔚林是番禺南村人,1938年到香港,以伴奏粤曲曲艺、粤剧及录制粤乐唱片为业。1952年回到广州,在珠江剧团、广东粤剧院工作,《禅院钟声》是他最为著名的作品。
《禅院钟声》的创作灵感来自作者家乡番禺南村雷峰山的千年名刹海云寺。可惜的是,海云寺在抗日战争期间被毁。现在,正计划重建。
《禅院钟声》问世后,最为流行的填词是由香港著名填词人苏翁填的《禅院钟声》,用辞雅洁隽丽,既有“禅院萧萧叹孤影,仿似杜宇哀声泣血夜半鸣”这样凄美之句,也有“情根爱根,恨根怨根,春花怕赋咏,情丝爱丝,愁丝怨丝,秋月怕留情”这样暗含禅机之句。
情感醇浓《帝女花》
“落花满天蔽月光,借一杯附荐凤台上,帝女花带泪上香……”(《帝女花》)
《帝女花》撷取自粤剧《帝女花》中“香夭”一幕,是粤剧著名编剧唐涤生的力作,也是粤剧名家任剑辉、白雪仙最脍炙人口的作品之一,创作于1957年,被誉为粤剧“戏宝”。《帝女花》讲的是明朝长平公主与驸马周世显在国破家亡时双双殉国殉情的故事。
唐涤生接受著名音乐家王粤生的建议,把粤乐《妆台秋思》和《秋江别》分别谱入该剧“香夭”和“庵遇”两场戏中。当年不少人就是为了聆听这两支小曲而入戏院看戏的。
《帝女花》许多句子充满了想象力,像“将柳荫当作芙蓉帐”、“双枝有树透露帝女香”、“夫妻死去树也同模样”等。唐涤生(1917年-1959年)是粤剧史上最负盛名和产量最高的编剧,被誉为“粤剧的莎士比亚”。在他43年人生历程中,编撰的粤剧剧本和电影剧本达400多部。香港于1989年举办了“唐涤生作品回顾展”。2006年,珠海唐家湾建成“唐涤生纪念馆”。
依依惜别《分飞燕》
“分飞万里隔千山,垂泪似珠强忍欲附凝在眼,我欲诉别离情无限……”(《分飞燕》)
《分飞燕》是一首描述情人间别离的对唱小曲,寄调粤乐十大名曲之一的《杨翠喜》。《杨翠喜》是粤乐的传统曲目,作者不详,乐谱最早载于1934年丘鹤寿编《国乐新声》。
“杨翠喜”本是晚清天津一位颇有名气的艺妓的名字,1907年轰动朝野的“杨翠喜案”的主角之一。粤乐《杨翠喜》原先是有词的,后逐渐被人忘却,留下了优美的旋律。粤乐一代宗师吕文成认为《杨翠喜》最能传达粤乐神髓,所以在他的追悼会和出殡仪式上,被选作背景音乐反复播放。
《分飞燕》是苏翁填词的,苏翁(1932年-2004年)是顺德人,家世富裕,1948年就读广州大学、岭南大学,1954年移居香港,跟粤剧名伶何非凡学戏。2004年,香港康乐及文化事务署专门举办了“苏翁作品展演及讲座”,表彰他对粤剧和歌坛的付出。

崔蔚林

唐涤生

苏翁
(编辑:yu)