□米子/编译

▲少啰嗦！

空姐送上晚餐不久，飞机驶入一片云区，开始有点颠簸，舱内响起了一阵铃声。一个小孩问母亲：

———怎么啦，妈妈？

———机长想提醒我们什么事情，就会摁铃，亮起头顶的红灯。母亲说。

———他想提醒我们什么事情呢？小小的声音又问。

———要

▲戒掉零食

一天晚上，父亲把十岁的儿子叫来，告诉他斋月期间要戒掉零食，比如不吃糖果。儿子一阵踟蹰，问父亲：

———那您戒掉什么呢？———我和你妈都不喝酒。

———可我见你们餐前都喝了酒。

———是的，那是开胃酒。我们不喝烈酒。

———那好吧，爸爸，我不吃硬糖。

▲两条沙丁鱼

两条沙丁鱼游到纽约港外，其中一条建议去布鲁克斯度周末。

———我不想去，还要走好远。另一条表示反对。

———我们走隧道怎么样？

———走隧道？像人那样被塞在里面？那不行！

（编辑：yu）