曼琳：心理学博士在读，博曼心理健康咨询中心（BUILDMIND）创办人。受聘于多个知名企业担当心理顾问，帮助企业为员工解决工作与生活中的心理问题。专注研究压力管理与两性关系。生活中是鲜辣爽脆的湘妹子，对爱怀有无限热忱，永怀希望。

不久前，看到一则颇幽默的新闻，哑然失笑：

“男士们，你们有因听不懂妻子或女友话语中的弦外之音，而被骂为“榆木疙瘩脑袋”的时候吗？德国一家著名的词典出版商为了解决男士们的这一困扰，将推出一本女人词典，专门解读女人话里面没说出的意思。这本将于今年10月出版的女人词典共有128页，其中将收罗大量的女人常见用语，并‘翻译’成男士们一看就懂的语言。”

男女沟通的问题真到了这步田地么？当我将这则新闻在我的沟通课程上与学员分享时，不少人眼里放出美妙的期待的光芒！———“翻译成中文了么？”又或者:“会出男性辞典么？我要一本！”

因为此类书籍大多是外文翻译过来，不论是在说话内容上还是语言风格上，与我们中国人的表达都有些许不一样，读起来多少有种话剧感。个人认为，除了可以用这种两性辞典作为参考工具书外，更需要关注两性沟通的差异及两性积极交流的一般性方法与态度。

一般而言，女性喜欢谈论人以及对亲密关系的感受，男性更喜欢谈论非个人化的事情，比如体育与政治；谈话风格上，男性说话更直接有力，女性则更间接、更具有试探性；自我表露上，女性更喜欢自我表露，而男性则较少。所以，通常，女性在两性关系中付出更多的时间、精力、思考与口水；相比之下，男性用他们的时间去做了他们认为更为重要的事情。

除此以外，在中国的两性关系中，更重要的是没有发声的语言。真心的笑容，偶尔的凝视，必要的身体接触，以及恋爱或者婚姻中专属于彼此的秘密频道的语言与腔调，胜却许多甜言蜜语，让人感到安全与幸福。这些不发声的语言，可能决定着彼此关系的满意程度。现实中，这种交流做得不好的夫妻一般对他们的婚姻不太满意。

在发声交流方面，快乐的伴侣通常善于倾听对方，不会胡乱臆想，倾向于就事论事；更少表现消极情感，避免批评、轻视、自卫的说话方式；同时会避免延长消极情感互动的时间；即使抱怨，也只是聚焦在特定而具体的行为上，而不是对方的性格上；通过交流对对方观点的尊重与承认来认可彼此，减少争议，甚至挽救有麻烦的关系。

我知道这些教科书似的条例很难一一做到，但如果你追求幸福的两性关系，不妨努力地去尝试！这种通用性的方法，正是有效地听懂对方的广义辞典。

(编辑：CY）