广州站加配中文字幕
本报记者 李丽
“松竹公司大歌舞伎·近松座2007年访华公演”广州站将于9月21日、22日在中山纪念堂举行，这是日本歌舞伎相隔52年之后再度在广州的同一剧场演出。此次公演是由日本“人间国宝”、著名歌舞伎演员坂田藤十郎主持的“近松座”剧团进行的专场演出，
演出剧目为《英执着狮子》和《倾城反魂香》。
歌舞伎源自1603年，从宫廷传入民间，在18世纪后期达到全盛。它是日本珍贵的文化遗产，跟中国的京剧并列为“东方艺术传统的姊妹花”。虽然表现形式大不相同，但是歌舞伎和京剧还是有类似之处，其最大的共同点就是“男旦”的存在。这次来中国演出的坂田藤十郎便是歌舞伎“男旦”中的佼佼者。在《倾城反魂香》中，坂田藤十郎将跟自己的儿子中村踀雀合作扮演夫妻———他演的是妻子。
日本歌舞伎曾到中国和澳大利亚、加拿大、美国、埃及等国演出。虽然，大多数国外观众很多时候都不明白其剧目到底在说什么，但是其戏剧化的姿势、动作、眼神，还有快速换装的技巧，还是让人们对日本歌舞伎充满兴趣。据了解，为了让广州观众更好地理解歌舞伎，主办方将为这次的演出配上中文字幕。
上图：坂田藤十郎在日本被誉为“人间国宝”
（编辑：健健）
