日本西北部新潟海岸地区16日当地时间10时13分（北京时间9时13分）发生里氏6．8级地震。目前已造成至少9人死亡，900多人受伤，780栋建筑受损，其中342栋倒塌。

受地震影响，邻近震中的一处核电站中4个核反应堆自动关闭，其中1个出现核废水泄漏，另有1处起火。

核电站黑烟升腾

发

日本经济产业省下属核能安全和保障机构说，柏崎刈羽核电站距震中仅9公里。在日本历次大地震中，这是震中距离核电站最近的一次。

地震发生后，4台正在工作的机组紧急自动停止。两分钟后，一名工作人员发现，3号机组附近的一个变压器起火。受地震影响，当地消防部门1个小时后才赶到，在用化学灭火剂扑救一小时后，核电站上空仍能见到黑烟升腾。

负责运营的东京电力公司说，起火变压器用于核电站内部用电，火情并未对3号机组造成破坏；起火原因正在调查中，怀疑可能是变压器的油在地震中漏出后起火。

此外，6号机组发生核泄漏。东京电力公司在一份声明中说，约有1．2吨含有微量放射能的核废水被排入海里。声明说，这些废水所含放射量仅为法定安全基准的10亿分之一，不会对周围环境造成影响。

上图：发生起火泄漏的日本核电站

影响夏季供电

柏崎刈羽核电站的起火和泄漏再次为日本全境55个核电站的防震敲响了警钟。

日本民间环境组织“绿色行动”成员艾琳·米奥科·史密斯说，这次起火显示，变压器之类的核电站配套设施的防震能力远逊于反应堆等核心设施，“这是核电站的阿基利斯之踵”。

在日本，核能发电约占总发电量的三分之一。东京电力公司担心，柏崎刈羽核电站4台机组停运可能给盛夏的电力供应带来影响。

救灾积极展开

日本防卫省16日下午设立灾害对策本部，并计划向灾区派出450名陆上自卫队员和120多辆车，参与救人、供水、修路等救援工作。此外，海上自卫队的舰艇和空中自卫队的直升机将在新潟附近海岸和上空警戒。

《读卖新闻》说，这是1995年神户大地震以来，防卫省（前防卫厅）首次设立救灾总部。

上图：救援人员寻找生还者

警惕持续余震

日本气象厅16日晚些时候说，今后一周需警惕强烈余震。

共同社援引气象厅地震海啸监视科科长宇平幸一的话说，“今后一周内可能会发生最大强度为5强至6弱的余震”。

日本地震机构根据破坏力测定地震强度。这次里氏6．8级的地震被测定为“6强”。“5强至6弱的余震”意味着仍具有相当破坏力。

冯武勇（新华社供本报特稿）

（子琦／编制）