石童/编译

屠夫汤姆很忙，他要将眼前的这头猪，放血开膛去皮。这时门口出现了一条牧羊犬，嘴里叼着一个小篮子。

汤姆走到狗的面前，发现狗叼着的篮子里有一个塑料袋。他拿出塑料袋，打开它，发现里面有10美元的纸币，还有一张便条。

便条上这样写着：买5磅香肠，一块羊后腿，找零请放回袋中。

汤姆大为惊讶，他按要求把香肠、羊后腿放入篮子里，并把找零放入袋中。牧羊犬一摇一摆，用嘴叼紧篮子，走出门去。

汤姆觉得不可思议，好奇心驱使他抛下手头的活计，跟着这条狗。

牧羊犬从小巷一直走到公路上，这时前面出现了一个十字路口。很明显，它想穿过马路。让汤姆目瞪口呆的是，小狗没有横穿马路，而是做出了一个非常特别的动作：它放下篮子，腾空而起，用一只爪子摁了路旁的半人多高的红绿灯按钮（国外有些国家，行人过马路要自己按红绿灯按钮），只见公路两头的红灯亮了，等汽车都停下来，它才不紧不慢，大摇大摆地穿过公路。

又走了大约七八分钟，只见小狗在一公共汽车站台停了下来。让汤姆感到恐怖的是，牧羊犬认真看了看站牌上的线路图，然后找到站台上的一座位坐下（当然是趴），闭目养神，耐心地等车。

一辆公交车到了，它跳下来，走到汽车前，认真地看看车号，不是，就又坐到座位上。又一辆公交车，它又走过去，瞧瞧，还不是，它又坐下。终于，它要乘的车来了，它跟着其他人一起上了车。

汤姆的嘴一直张得大大的，他觉得看到了一个奇迹。为把奇迹看得更清楚，他也跳上了汽车。这次牧羊犬没有打票，很显然它的身高不需要打票。它把篮子放在座位上，用前爪爬在窗沿上，怡然自得地看着窗外的风景。一站又一站，汽车穿过闹市区，驰向郊区。终于，小狗认为到站了，它跳下座位，叼好篮子，下了车。

又走了一会儿，他们来到了一幢房子前。只见小狗径直走上门厅台阶，把篮子放在大门口，朝大门“汪汪”连叫了好几声。它蹲下等了一会儿，见门还是没有开，就在门前转起圈来。

汤姆有点幸灾乐祸地看着，心想这下这条聪明狗没办法了吧。牧羊犬在门口又叫了几声后，走下台阶，顺着房子，绕到房子的后面。后面是一小花园，它跃过篱笆，跳到一开着窗户的窗台上，对着屋内又连声“汪汪”叫了几声。接着，它又蹦下窗台，跳出花园，绕回门厅，蹲坐在门前，静静地等着。

不一会儿，门开了，一位胖胖的老妇穿着睡袍，手里拿着一根棍子走了出来。她朝着那条狗儿咆哮道：“笨狗！呆狗！蠢狗！……”她边说边用那根棍子抽打着牧羊犬。

汤姆实在看不下去，冲了过去，忿忿不平激动地对着那位老妇讲：“夫人，这是我看到的最聪明最神奇的狗，您怎么能说它笨呢，它简单就是个天才，是个天才，是个天才狗！”

老妇人白了汤姆一眼，冷冷地说：“天才，呸，这是它这个星期第二次忘带钥匙了。”

（夏天／编制）