■新快报记者　陈煜堃／文　陈昆仑／图

内地首场“栋笃笑”——“张达明·摆明栋笃笑”将于5月1日、2日在广州黄花岗剧院正式“开讲”。昨日，张志强、雷宇扬、张达明和思诺等主要创作人员亲临广州，举办了一场“鬼马十足”的新闻发布会。他们表示，这是典型香港文化背景的舞台表演——“栋笃笑”首次登陆内地演出市场。

挑战“全能艺人”

为了要张达明一展身手，主持人频频“发难”，以各种杂技游戏来现场挑战张达明的搞笑功力。先是要以“踩高跷”来证明自己“高人一等”，达ming（张的呢称）顺利完成后，还不忘“自嘲”一番：“以后得随身带着这玩意，如此就能更加引人瞩目了。”

接着，达ming又一边玩“泡球”一边对测试自己有多了解广州的问题作答。当他表情夸张、动作慌乱而又显得辞正言明地对“禁摩”一词作出若干类似“为了保障青年人不让别人胡乱摸”这样的回答时，现场不少记者都被他逗到笑出眼泪来了……经过一连串的搞笑桥段，张达明顺利通过“考试”，在这场一个人的竞技赛中勇夺“高难度全能艺人”奖头名，充分展示了自己在“栋笃演”中口手并用的独特风格。面对记者的长枪短炮，监制雷宇扬也不甘示弱，他在给达ming“颁奖”时故意深情得献上一吻，抢尽镜头。

三大话题同时开涮

张达明表示，在本次演出中谈及的话题非常多，但主题依然是草根、小人物。他在创作时还专门通过互联网向内地网友“征题”，希望进一步贴近内地观众的日常生活，届时将会围绕着股票、娱乐圈、各行业苦与乐、穗港情结、男女情爱、网络红人等热门生活话题来寻找“笑位”。

达ming还通过自己擅长的“形体动作表演”，向现场记者透露了本次“栋笃笑”的三个话题，包括“艳照门”、“猪肉加价的源头”和“雪灾点样翻屋企”。其中，谈及娱乐圈时肯定少不了他的第一手所见所闻，所以肯定不会回避最近全民关注的“艳照门”事件。当记者问及他将如何看待此事时，达ming半开玩笑地说：“我做的是‘栋笃笑’，不是研讨会。像这样大型的话题，肯定没有必要深入探讨。”

坚持“栋笃笑”，广州选新星

对于本次到内地首演“栋笃笑”，张达明认为，可以“冲出香港”让自己很开心很兴奋，他还希望自己下一次能成为第一个用国语来讲“栋笃笑”的人。雷宇扬表示，他所熟悉的张达明一直都是一个自娱自乐，又能用笑声感染他人的“搞笑高手”，无论是生活中还是舞台上。张达明表示，自己在舞台上的风格更接近带他“出道”的黄子华，但还尝试着将丰富的形体语言和“栋笃笑”融为一体，保证单枪匹马在舞台上讲两个小时仍能不冷场。

这次张达明一行访穗还将在地王广场举办一场“寻找新星比赛”，通过现场亲身“教路”，希望能挑选出内地具有潜力“栋笃新星”，该比赛将于本月30日拉开序幕。

记者手记：香港出了个“栋笃笑”

好多好多年前，有一个青年在香港娱乐圈混不下去了，决定在离开娱乐圈之前就“尽地一煲”、“训身”在只有两百个座位的香港城市当代舞蹈团搞一场新型演出。也许他是想给自己一个最美好的回忆，也许他是想给自己最后一个机会，但结果却是连他自己都没有想到，这次临时租借场地来搞的个人TOPSHOW表演成就了一个“香港制造”的传奇——“栋笃笑”。

这个青年叫黄子华，他发明了“栋笃笑”这个词汇。虽然，“栋笃笑”一词源自西方，可以算是英文“StandUp Comedy”的翻译。但这个翻译很“广东话”，不少人都认为译得很传神。当初，黄子华曾想过用“是但噏”来翻译StudyUp Comdy，一来发音和“studyup”相像，二来意思不错（‘是但噏’意思是‘随意地乱说’）。后来这个译名被林海峰启用了。“StandUp Comedy”是美国流行文化的一部分，“栋笃笑”可以说是国人所熟悉的“相声”的其中一种形式——“单口相声”。

“栋笃笑”这种表演形式，只要有场地，无论大小，只要有舞台，无论设计如何，其重点都只在于表演者本身，在于他所用的言语，无论是说的或是做的都表达出他对生活的体验、感受和期待。与国内的相声表演不同，前者的表演一般是穿插在各种综艺晚会当中，时间为二十分钟左右，而“栋笃笑”则像一场独立的两个多小时的个人“演唱会”。要让观众掏钱买票入场，听一个人站在台上，说两个小说的笑话而不冷场，其难度之高简直有点匪夷所思。

往往“栋笃笑”的内容和话题都很草根很市井，它不但给了自己一个机会，也给了所有现场观众一个机会，一个以小人物的眼光在幽默诙谐的调侃当中阅读和体验生活的机会。今天，有能力驾驭“栋笃笑”的人并不多。其中给人留下深刻印象的“高手”，就只有黄子华、詹瑞文、张达明和林海峰。他们的题材都是习惯将政治、生活、娱乐共冶一炉，习惯以身边事作比喻，将简单的事物引申至一定的生活哲学范畴，能让观众在大笑之余又若有所思。

记得，香港媒体曾如此调侃——“香港好在（幸亏）有朱茵”。而现在，我倒觉得香港好在出了一个“栋笃笑”，因为它不但可以让置身喧嚣闹市中的现代都市人对烦恼与压力一笑了之，还可以让大家躁动的生活找回一份沉静的思考。它更让所有人明白，现在的娱乐圈不缺“小龙女”，也不缺“杨过”，缺的正是一只“大雕”。而这些“大雕”的扮演者们，此刻在舞台上正用着自己所特有语言方式，将娱乐圈乃至生活百态转变成一台悲喜混酱剧，尽诉滋味万千，让观者回味无穷。 （陈煜堃）

（编辑：Winzi）