喜欢玩游戏的人都会遇到一个尴尬：港台出品的繁体游戏在简体中文Windows下显示乱码的问题，给我们带来了极大的不便。其实乱码产生的主要原因是港台Windows所使用的语言代码页是Big5编码，而内地是国标（GB），如果游戏不是按照Unicode编码设计的就会出现乱码问题。

安装繁体中文的Windows

这是最直接，也是最彻底的解决办法了。只要在现有的硬盘划分出一定空间再安装一个繁体中文版的Windows即可。Windows的安装程序会自动创建多重引导菜单，每次开机只要在30秒之内选择进入简体或者繁体版的Windows即可。这样做的好处就是，不再需要协调不同软件对Windows系统语言的不同要求；缺点是占用更多的硬盘空间。

修改系统语言代码页设置

还有一种方法是修改“控制面板”的语言代码页设置。点击“开始”菜单，选择“控制面板”，然后再选中“日期、时间、语言和区域选项”。在“语言和区域选项”的窗口选中“高级”这一页，然后将“非Unicode程序语言设置”这一项由“中国内地Chinese（PRC）”改成“中国香港Chinese（HongKongS.A.R.）”或者台湾省也可以，然后按“确定”按钮保存修改。

这时还没有做完所有的步骤！要重新启动一次，设置才能开始生效。反之亦然。这样修改的好处是不用再安装一个繁体版的Windows，缺点是转成繁体后对简体中文的软件会有影响，如果要使用简体软件还需要改回来。

使用微软的语言设置工具

很多人都不知道，微软对此还专门制作了一款免费的语言设置工具。不过这个语言设置工具没有随WindowsXP/Vista发行，需要自行去网上下载。这个小工具的名字叫做“MicrosoftAppLocale”（微软的免费下载地址：http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=16712f0b-a935-4140-9163-1514c89f6ddd&&displaylang=zh-cn）

通过Applocale设置之后，不管是使用GB文字编码的程序，还是需要DirectX的GB码版本的游戏，都可以正确地显示繁体中文，如同在繁体版Windows一般，这种方法可能是目前最佳的解决办法了。

（董毅）

（晓健／编制）