\
\
\
\
\
\
\
\
\
唐纳德·特朗普———当今世界最著名的房产大亨，热门真人秀节目《飞黄腾达》的制作人及裁判。福布斯将其列为“美国最富有的400人”之一，新一期的《新闻周刊》说他是美国商业场上最强硬的谈判对手。但是他如何看待共和党议员马克·弗利的性丑闻？他为什么要将得力女助手卡罗琳·凯彻开除出《飞黄腾达》？他又为什么会对布拉德·皮特不娶安吉利娜·朱丽的决定拍手叫好？他再次做客拉里·金的访谈节目……
关于马克·弗利
“我不知道他喜欢十二三岁的男孩”
拉里·金（以下简称金）：今天我们请到的是个老面孔了，欢迎唐纳德·特朗普。
唐纳德·特朗普（以下简称特）：拉里，你好。很高兴又见到你，你总是这么有趣。
金：我们还是来谈谈最近发生的事情吧。我想你是认识马克·弗利的吧，我听说他最近经常出入你在棕榈滩的度假村。他在那里也有置业吗？
特：谢天谢地。没有，马克·弗利每次都是与慈善团体一起去的。我认识他也有几年时间了，不过他的身边一直都有一位非常美丽的女人。但是现在大家都知道了他是同性恋，而他自己也承认了。
你知道，如果我是同性恋，而且大家都知道了的话，我也会承认。但是他的身边有那样一位华丽的女人，看到这些，我心里真是不舒服。
金：你之前已经知道他是同性恋了？
特：他经常出现在棕榈滩，而且每次都与慈善团体的工作人员一起。
金：当这一切曝光的时候，你怎样想？
特：我知道他喜欢男人，但是我不知道他喜欢十二三岁的小男孩。这是完全不同的概念。他惹上了许多麻烦，甚至颠覆了共和党。
金：如何颠覆？你觉得事情会怎样发展？
特：他令民主党十分开心。
金：你认为这对大选会有什么影响？
特：我想不出会有什么很大的影响。因为你要选的是一个独立的人。如果一些共和党人做了什么好事，或者一些民主党人做了什么好事，或者党内的一些人发生了什么事，这都是不可预知的。所以，我不认为这件事会怎么影响到共和党。不过现在人们都说共和党试图掩盖这件事，这就是个问题了。但是我还是认为，你要选的是独立的人。
金：那你对11月的中期大选有什么想法？
特：我想共和党会做得不错。金：占领议会？
特：我想，战争是一场灾难，而共和党会因此而成功，弗利的影响不会太大。我的意思是，他们会做得很好。
金：如果我没有记错，你很早就站出来反对战争了。
特：噢，至今我也认为，战争是一场灾难。你知道，如果你看到萨达姆是多么痛恨恐怖分子的话。他会在街上射杀恐怖分子，所以那里没有恐怖分子。但是现在，伊拉克到处都是恐怖分子。我们损失了多少士兵？其他人又如何呢？他们只讨论死去的士兵，却不知道那些失去手臂、腿和眼睛的孩子们怎样了。我们呆在伊拉克一点用也没有，而我们离开的时候，那里将会被比萨达姆更邪恶的人占据，我是这样认为的。
关于卡罗琳·凯彻
“生意人不应该成为明星”
金：你炒掉了你的女助手卡罗琳·凯彻，为什么？
特：是的，卡罗琳是个非常好的人，她为我打理一个高尔夫俱乐部。那是个很麻烦的俱乐部，但她处理的很好。当她一次次出现在《飞黄腾达》，你知道，那是收视率数一数二的电视节目，她成了明星，我也成了明星。我们都成了明星，所有人，包括乔治·罗斯（《飞黄腾达》另一位评委），都成了明星。你知道，乔治现在走在街上……
金：是的，所有人都知道他。
特：二十来岁的女孩子开始尖叫“乔治，乔治”。她们几近疯狂。
金：那又怎样？
特：但是不同的是，乔治会将这些抛于脑后。他是个有经验的人。但是卡罗琳很享受成为明星的感觉，可我觉得做生意的人不应该成为明星。
金：但你又是明星，又做生意。特：我做生意，但是不同。我的生意分两部分，你知道，做明星就是其中的一部分。但对于卡罗琳，我喜欢她，我会帮助她，我希望她一切都好，但是我必须说，她应该离开了。
金：你的意思是，明星效应影响了她的工作？她现在做得不好了？
特：我觉得她的工作受到了很大的影响。她喜欢成为明星，这很好。我从没抱怨过，但是这样对我可不行。我的意思是，如果她继续出现在电视上。
金：卡罗琳写了本书，叫《飞黄腾达—————卡罗琳职场“学徒”法则》（Carolyn101），很畅销。有人认为，这是在批评你，因为你嫉妒她。
特：不，我一点也不嫉妒卡罗琳。卡罗琳帮我打理一个乡村俱乐部，她在《飞黄腾达》中表现得很好，乔治也一样。我的意思是，他们都很棒，节目也非常成功。但我需要不同的人做不同的事。我并不责备卡罗琳，因为我非常理解发生了什么。许多人都会遇到这样的问题。
金：是的。特：但是，你看，我希望她一切都好。金：最近听到她的消息了吗？特：是的。金：然后呢？
特：没什么，我只是祝福她。我会帮她写鉴定和推荐信。我希望她好。
关于安吉利娜·朱丽
“皮特不愿娶她，挺好的”
金：好的，现在来说说明星吧。关于布拉德·皮特不愿意娶安吉利娜·朱丽，你拍手称快。你说所有人都应该结婚，但不是他（皮特），为什么？
特：首先，我认识她（安吉利娜）的父亲。她的父亲是个非常好的人。可我觉得，她对待他就像对待一条狗，或许他们之间发生了什么事。
金：是的，但是为什么，他是个好人？
特：我的意思是，这个可怜的家伙甚至在求她：“我想看看我的外孙女，我想看看她。”我的意思是，如果我面对他，我会说“忘了这一切吧，都结束了。”
金：他还是个很好的演员，乔恩·沃伊特。
特：我认为他是个很棒的演员，而她（安吉利娜）对他太差了。她曾经跟许多男人在一起过，反正我没看出她有什么吸引力。而他（皮特），我想他只是不愿现在跟她结婚而以，这真的挺好的。
金：你的话被引用了。
特：我不是她（安吉利娜）的粉丝。
金：你最近还说，布兰妮和凯文·费德林之间看起来有不妥。
特：是的。这不仅仅是看起来不妥，而是真的有问题。我曾经攻击过凯文。我觉得他把布兰妮说得太好了。看看她（布兰妮），她太混乱了。而现在呢，我听说，凯文心中的英雄是唐纳德·特朗普。金：噢！
特：不过现在我会说：“我认为凯文是个很棒的人。他很不错。”你知道，当有人喜欢你的时候，你要说“嗨”。所以我完全改变了自己的想法，我认为凯文是个不错的人。
金：关于保罗·麦卡特尼的婚姻，你说过：“不签署婚前协议就去结婚是个愚蠢的决定。”
特：他坚持不签婚前协议，结果这让他损失了很多钱。我之前就告诉过他。现在，我会说，“亲爱的，我非常爱你。我们将一起生活……”
金：签了它（婚前协议）。
特：是的，我会说“我们将永远一起生活，顺便说一句，签了它（婚前协议），或者不要结婚。”我知道说出这些很难，但是我们生活的世界有法庭，还有不道德的律师。如果你有钱，或者你以后会很有钱，那么你必须签署婚前协议。（本版撰文
上沅）
（金陵／编制）
