指其声明未作任何道歉，反而把矛头转向中国政府
据新华社电 外交部新闻司司长刘建超昨晚召见美国有线电视新闻网（CNN）驻京分社负责人，就该台主持人卡弗蒂发表恶毒攻击中国人民言论事提出严正交涉。
刘建超表示，4月9日，CNN主持人卡弗蒂发表恶毒攻击中国人民的言论，激起了中
国人民强烈愤慨。外交部发言人已对有关言论予以强烈谴责，并严正要求CNN和卡弗蒂本人立即收回恶劣言论，向全体中国人民真诚道歉。
刘建超指出，CNN在15日发表的声明中不仅未对卡弗蒂严重违背新闻职业道德、恶毒攻击中国人民的言论作出任何道歉，反而把矛头转向中国政府，继续蒙蔽世界舆论。这一卑劣图谋欺骗不了中国人民，是不会得逞的，只能使世界人民进一步认清CNN无信誉可言。正义的人民和公正的舆论站在中国人民一边。
另据媒体报道，美国有线电视新闻网(CNN)当地时间15日在其网站上就主持人卡弗蒂发表辱华言论进行辩解。
在CNN网站首页中部的“PopularNews”栏目中，刊登了《China demands apology from Cafferty(中国要求卡弗蒂道歉)》一文。文章前三段陈述了中国外交部对卡弗蒂言论的指责及要求卡弗蒂道歉的情况，而在第四段才提及CNN愿意道歉的内容。
美国当地时间9日下午，奥运圣火在旧金山传递时，CNN进行全程追踪报道。卡弗蒂在谈论中美关系时使用侮辱性的语言，称中国人是“一群50年不变的呆子和暴徒”。
CNN声明
我们注意到2008年4月9日杰克·卡弗蒂在时事观察室追踪报道北京奥运时发表的关于中国的评论。
CNN愿意对此做出一个澄清,那就是无论是卡弗蒂先生还是CNN都并不想冒犯中国人民,(CNN)愿向受到此言论影响的所有人道歉。
作为媒介,CNN对这一新闻的报道是以客观、公平的方式进行的。然而,作为我们报道的一部分,我们也会雇用一些表达强有力的评论观点从而产生争论的评论员。
在这一事件上,杰克提出了一个非常强硬的观点,这一观点是针对中国政府的,而不是中国人民；对于这一点,他在随后4月14日时事观察室的节目中已经做了澄清。
需要指出的是,多年以来,杰克·卡弗蒂对许多国家的政府都做出过批评性的评论,包括美国政府和美国领导人。
附英文原文：
We are aware of concerns about Jack Cafferty' s comments
related to China in the context of the upcoming Olympics,which were broadcast on
The Situation Room on April 9,2008.
CNN would like to clarify that it was
not Mr.Cafferty' s,nor CNN' s,intent to cause offense to the Chinese people,and
[CNN]wouldapologize to anyone who hasinterpreted the commentsin
thisway.
CNN is a network that reportsthe newsin an objective and
balanced fashion.However,as part of our coverage we also employ commentators who
provide robust opinionsthat generate debate.
On this occasion Jack
wasoffering hisstrongly held opinion of the Chinese government,not the Chinese
people --apoint he subsequently clarified on The Situation Room on April
14.
It should be noted that over many years,Jack Cafferty has expressed
critical comments on many governments,including the U.S.government and
itsleaders.
点到即止
CNN态度极不诚恳
美国媒体批评美国政府确实很平常，对其他国家指手画脚就更不必说，但是这一次卡弗蒂说的话很失水准，那不是批评（criticise），而是纯粹的侮辱（insult）。然而，这种仇视和恶毒中伤中国与中国人民的行为却没有得到应有的谴责，CNN的态度根本不诚恳———他们还在为卡弗蒂开脱，狡辩其行为“不是针对中国人民”。认为CNN的这一声明是诚意道歉的人，恐怕是太天真了。
美国媒体在中国举办奥运的问题上，一直都是采取敌意的态度，千方百计把奥运会和政治挂钩。一部分美国人看到中国强大的发展劲头，变得越发保守和狭隘，尤其是美国处于严重经济困境的今天，美国在贸易上的逆差使得他们更加狂燥。
当然，我们更要以清醒的头脑去应对，以保证奥运年喜庆而和谐，展现出中华民族博大的胸怀和应有的姿态。（周瑜）
（编辑：日京）
