骂归骂，看归看

■新快报记者　刘嫣

由中国功夫明星成龙和李连杰主演的《功夫之王》，与根据美国经典漫画著作改编的《钢铁侠》，在今年的“五一”短假期间，于北美和中国内地两个战场展开了一场票房大战。有趣的是，原本就是拍给美国人看的《功夫之王》在北美后力不继，拿了一周票房冠军之后本周就已经跌出票房榜前五。而中国内地提前两天上映的《钢铁侠》还是在老家美国更受欢迎，北美上映首周就狂扫近1亿美元，但在中国内地票房还不及《功夫之王》的一半。两部风格迥异的大片，同时段各在两地遭遇“冰火两重天”。

中国火美国冰

《功夫之王》马屁拍在马腿上

《功夫之王》从拍摄初期，就把主要目标锁定北美观众，不仅找来了《狮子王》的导演罗伯·明可夫执导，整部影片更加以英语对白拍摄。内地上映的版本也比美国少了二十多分钟，故事架构以及叙说方法都充满了浓浓的美国味道，以至于不少观众看后都对其“弱智”剧情不满，就连冯小刚导演也不例外。

但是骂归骂，“五一”短假期间,《功夫之王》在内地收获了6000万人民币的票房，是五一期间的绝对冠军,比新鲜热辣4月30日才上映的《钢铁侠》多出一倍，总票房成绩有望冲破两亿。有业内人士表示，内地观众对于双J首度银幕联手的期望值很高，但是没料到影片烂在了剧情上。但是正如当年的《无极》一样，《功夫之王》依然靠“话题性”和明星效应达到“抢钱”的效果。

相反的是，4月18日北美上映时《功夫之王》虽然勉强拿到了当周票房冠军，但是到了“五一”期间却被挤下票房榜前五名的位置。李连杰加成龙的模式，不但没有讨好到北美观众，在内地也引来骂声无数，《功夫之王》这一次可谓是马屁拍在马腿上。