□米子/编译
▲黑头发
孩子出生后,我搬到父母处住了一段日子。一天下午,我发现虽然我和丈夫都是金发,可婴儿的头发居然是黑的!我把这个发现告诉了妈妈。她说:
———这没什么,你爸的头发就是黑的。
———可是,妈,我是捡来的呀!
———哦,我老是忘了这茬。妈妈说。
▲误会
一次我买了东西,正从百货商店走出来,忽然看见一个头发蓬乱、衣衫褴褛的男人,朝我急匆匆走来。这种人要么是冒牌艺术家,要么是醉鬼,我见得多了。我连忙上了车。可回到家后却发现,我的钱包没了!
三天过后,我收到一个邮包,里面的钱包少了一块钱,但多了一张字条:
———小姐,因为你的势利,你得花一块钱做邮资。
▲电视维修工的芳邻
我爸是电视维修工,可下班回到家,他从来也不再想电视的事。我妈常说世上的电视都没问题,只有我家的有问题。自从一次刮大风,把屋顶的电视接收天线吹折了一根后,我家的电视讯号总是时强时弱。
前不久,隔壁新搬来一户人家,男主人爬到屋顶,给自家安装电视接收天线。听说我爸是电视维修工,那人就完全按照我家的方式凿孔布线,竖起了天线,然后随着一阵用力拉扯,他家崭新的天线也折了一根。
▲为什么丢羊
———牧羊女怎么把羊弄丢了?
———因为她身边有根“牧羊杖”。
注:牧羊杖“crook”也有“恶棍和贼”的意思,这句话一语双关就是“因为她身边有贼”。
(编辑:CY)