7月6日，是美国总统布什的60岁生日。但这并没有使他的工作步伐放慢下来。中国国家主席胡锦涛和俄罗斯总统普京都打了电话给他，但谈话内容主要是朝鲜发射导弹的事，真让他够堵的。给他添堵的也许还有40岁的纽约行为艺术家莎莉·奥林为布什搜集的生日贺卡，因为贺卡上70%的内容都是坏话。

这一天，布什还匆匆忙忙地接受了美国《人物》杂志记者的采访，谈起了他喜欢的自行车、令人讨厌的膝盖和形形色色的生日礼物。

问：您身体的哪个部位现在不听使唤了？

布什：膝盖，下一个大概就轮到腿了。但即使已经60岁了，我依然在努力工作，想尽办法延缓衰老，很劲骑！（不要误解，他说的是骑他心爱的山地车）。

问：随着年龄增大，您最大的遗憾是什么？是否感觉有些体力不支？

布什：事实上，我并没有觉得自己老了。如果在我30岁时你问我60岁会是什么样子，我会说60岁好像就老了。现在我60岁了，但我真的感觉很年轻。

问：布什夫人今年也60岁了。她最近一次为您做的浪漫的事是什么？

布什：她说：“从床上下来，去给我冲杯咖啡。”不，开玩笑。她为我举办了一个令我吃惊的生日晚会。

问：您收到最糟糕的生日礼物是什么？

布什：没有情调的领带，单调乏味的运动衫……我还是希望收到一些好的礼物，因此我可不想冒犯重要的送礼人（向劳拉做手势）。可能我最希望第一夫人送我一条新的自行车短裤。

问：您的女儿芭芭拉和詹娜还是“爸爸的女孩”吗？

布什：这也是我现在关心的问题。他们能随意摆布我，我就是这样一个父亲。（笑声）

问：您的父母是否在一些事情上依然为您提供一些建议？

布什：母亲，尤其是母亲会这样做（笑声）。几天前她还对我说：“我很难相信自己竟然有个60岁的儿子。”但我想对她说的是：“我很难相信自己竟然有个81岁的妈妈。”

问：您和戈尔能成为好朋友吗？就像您的父亲和比尔·克林顿一样？

布什：我不知道。我知道克林顿和我之间的关系非常好。2年半后，我会成为前总统俱乐部的一分子。但我现在很忙，我会从中获得许多有益的东西，因此我并不担心自己卸下总统重任后的生活。我发誓我在最后这段时间里会全力工作，充分利用每个时刻去做一些重要的事情。

（杨孝文）

(观宇/编制)