新快报讯　（记者　吴禄庭）英格兰同瑞典的比赛成为了欧文在本届世界杯上的告别演出。英格兰足总昨日发表声明，表示英格兰队前锋欧文因伤将退出德国世界杯赛，并将在近期回英国接受治疗。

德国当地时间21日，欧文在英格兰队位于巴登巴登的驻地接受了检查。欧文说：“很明显，受这样的伤对我打击太大了，这意味着我将告别世界杯。从受伤的那一刻起我就知道我有大麻烦了。”

欧文受伤的过程很不幸，他是自己伤了自己。当地时间20日英格兰队对瑞典队的比赛刚刚进行了一分钟，欧文在左路传出球后，想做个转身动作向前接应，不料他的右腿没有偏转过来，身体重心却已经压在了这条腿上，在失去了平衡后，欧文在右腿膝盖扭曲的情况下倒地，身体的重量压在了这条腿上。躺在场边的欧文显得非常痛苦，随后就被担架抬进了休息室。克劳奇替换欧文上场，英格兰队在两度领先的情况下最终被瑞典队以2∶2逼平。

赛前，欧文的主力地位就引起了争议，埃里克森明确表示，鲁尼伤愈后将获得一个首发位置，克劳奇的状态又不错，因此牺牲的只能是欧文。不过，与瑞典的比赛中，有黄牌在身的克劳奇与杰拉德都被雪藏，欧文与鲁尼搭档锋线，但谁都没有想到会是这样的结果。

对于锋线命运多舛的英格兰队来说，欧文受伤对他们又是一个重大的打击。

■受伤下场后,欧文表情极其痛苦。

★授权转载务必注明“新快报”字样

（卓珩／编制）