电影沾光小说　编剧备受指摘

本报记者　黄辰星

“丹·布朗，你终会受到耶稣的审判。”这是天主教徒对《达·芬奇密码》原著作者的谴责，霍·华德的电影也同样受到了天主教徒的抵制，但电影的票房却没被上帝惩罚———在上周五全球同步上映之后，《达·芬奇密码》的首周票房依然惊人：在北美以7700万美元登顶，在广州也同样以600万元的票房独领风骚。这个数字，深深地刺激着已经沉寂了几个月的广州票房。

尽管赢了票房，但该片的口碑却一般，在北美地区得到的平均评价仅为C＋。影评家普遍认为该片在剧情安排和影像节奏方面有欠缺，高居不下的票房很大程度是沾了原著的光。

票房表现很精彩

中影南方电影新干线总经理谢维嘉说：“这个票房很不错了，如果不是广州这两天下雨，票房还不止这个数字。”对于票房高飘的原因，他认为有影星名气大、炒作和争议多等因素，但最重要的还是来自小说的畅销。市一宫电影院的胡经理喜不自禁地说，这两天来看《达·芬奇密码》的人爆满。在周边新影院林立的情况下，这部电影在市一宫电影院能在两天内获得20多万元的票房算是一个奇迹，不少影迷还是冒着滂沱大雨来到影院看片的。他也认为，畅销的原著是电影最大的吸引力。

对电影抱批评态度的人大多都是看过原著的读者。“剧情完全跟小说一样，一开始就知道情节和结局，”广州影迷杨先生说：像《达·芬奇密码》这种惊悚片最怕别人知道谜底，大家都看过小说，本来以悬念多为特点的电影就变得没有悬念了。此外，因为中国观众对欧洲宗教历史普遍缺乏了解，所以不少观众反映“看不懂”该片，“电影对小说里本来很详尽的解释只有短促的几个镜头来表现，观众还没明白是怎么回事，思维就要跟着画面转下去了。”

编剧水平受质疑

由小说改编成的电影不在少数，最近在本地上映的《雾都孤儿》已经有过20个版本了。恐怖小说大师斯蒂芬·金的小说被搬上大银幕就不下几十部，但真正取得成功的并不多，除了有口皆碑的《魔女嘉莉》、《闪灵》外，也就只有那部超越恐怖题材的《肖申克的救赎》，其余的改编作品大多沦为二三流影片。究其原因，很多影评人都认为多数影片在编剧环节上就存在问题，导致最终拍摄出来的电影缺乏精彩的布局。

《芝加哥论坛》说，《达·芬奇密码》编剧把电影改编得毫无节奏感。他们只用一些很简单的对话来带出视觉上的画面，缺乏连续性。《滚石》杂志说：这是一个沉闷、无聊、愚蠢的改编。

据了解，虽然《达·芬奇密码》口碑一般，但因为该片票房飘红，索尼公司正在计划将布朗的另一部惊悚作品《天使与魔鬼》也搬上大银幕。索尼公司的一位高管表示，《达·芬奇密码》的主演汤姆·汉克斯将在《天使与魔鬼》中继续扮演男一号、哈佛大学符号学家兰登。

汤姆·汉克斯将在《天使与魔鬼》中担纲主演

北美票房排行榜（5月19日－5月21日）

本周片名票房（万美元）

1　　《达·芬奇密码》　　7700

2　　《篱笆墙外》　　　　3723

3　　《碟中谍3》　　　　　1102

4　　《海神号》　　　　　　920

5　　《房车》　　　　　　　510

（数据来自专业电影网站IMDB.COM）

珠江院线票房榜（5月15日—5月21日）

本周片名票房（万元）

1　　《达·芬奇密码》　　220

2　　《一级戒备》　　　　46

3　　《南极大冒险》　　　14

4　　《雏菊》　　　　　　7

5　　　《章鱼东河惊魂》　5

（数据由广东珠江电影院线提供）

（栩／编制）