范尼名落孙山　亨利连中三元  

本报今晨消息　记者徐扬扬报道：2005－2006年英超联赛今晨落下帷幕。在最后一战中，曼联主场以4比0狂扫查尔顿，以一分的优势力压本轮以3比1击败朴次茅斯的利物浦，夺得英超亚军，直接晋级下赛季的欧洲冠军联赛本赛；阿森纳则在主场以4比2击败维冈，以领先一分超越本轮以1比2不敌西汉姆的热刺，跃居英超第四，取得下赛季欧联的参赛资格。

范尼被打入冷宫

曼联对查尔顿一役，红魔主教练弗格森对首发阵容作了较大调整，意大利小将罗西与萨哈联袂首发，因眼疾休战多时的斯科尔斯也坐在替补席上，唯独上场比赛表现欠佳的范尼未被列入出场名单。看来，红魔的“禁区之王”已被弗格森打入冷宫。

队中头号射手的缺阵并未影响红魔的攻击力。开场不久，查德森、罗西和C·罗纳尔多就相继发炮轰击对方球门。尽管这些射门都被表现出色的查尔顿门将安德森拒之门外，但萨哈在第19分钟的头球攻门终于让安德森鞭长莫及。萨哈的进球不过是红魔进攻狂潮的序幕，4分钟后，C·罗纳尔多接吉格斯传中，门前左脚施射，替主队将领先优势扩大到2比0。此后，查尔顿的尤尔情急之下自摆乌龙，让曼联得以带着3比0的优势领先易边。

下半时，场上形势仍是一边倒。第58分钟，里查德森中场成功抢断后，突至禁区前沿左脚劲射，使得曼联领先至4比0。虽然查尔顿的中场安布罗斯在第88分钟扳回一球，但为时已晚、无力回天。

亨利扬威海布利

对维冈一战是枪手在海布利的告别赛，为此主教练温格排出目前的最佳阵容。尽管枪手在第8分钟就由皮雷首开记录，但维冈的顽强抵抗还是让枪手措手不及。先是沙尔纳在第10分钟接队友开出的角球，门前垫射敲开了枪手的大门；继而汤普森在第33分钟罚直接任意球破门，使得维冈以2比1将比分反超。

不过，亨利在此时站了出来。他先是在第35分钟接对方后卫送的“大礼”单刀赴会将比分扳平，继而又在第58分钟反越位成功巧射得手，替枪手将比分反超。第77分钟，亨利再下一城，完成了个人的“帽子戏法”。终场的哨声响起了，枪手如愿以偿地名列第四，取得欧联下赛季的门票。作为枪手队长的亨利站在场地中央高举双手，既是欢呼胜利，也是向球迷致意，其“海布利之王”的地位得以彰显。

上图：亨利荣获金靴奖　本报专稿

（日京／编制）