新片《满城尽带黄金甲》改编自曹禺名著《雷雨》，既让张艺谋站在了巨人的肩上，但也充满风险。现代话剧如何变成唐时宫廷故事，让观众充满疑问和期待。曹禺之女万方是该片剧本的第一位读者。作为著名作家和资深编剧，她对张艺谋的大胆改编表示了肯定。万方坦率地表示，最初她也对此半信半疑，看完剧本才发现张艺谋“很讨巧”。

万方回忆说，其实一年多以前她就看过张艺谋的剧本了，“当时我们在北京一个工作场合见面，他拿着本子向我征求意见。”万方并不讳言当时自己对剧本充满怀疑，后来发现，剧本把历史背景从近代改在古代，她才缓了口气，赞叹“张艺谋很聪明、很讨巧”。

比较起张艺谋近期的作品，万方认为新片的文学剧本“文笔简练，对白精彩，体现了张艺谋创作班组一贯的精致风格”。作为一名资深编剧，万方对张艺谋的能力也表示肯定：“他是把视觉效果掌握得最好的导演之一，改编名著能让他如虎添翼。”对于《满城尽带黄金甲》的具体情节，万方委婉地表示，因为与张艺谋有默契，出于尊重，不能透露半点风声。但她个人的总体感觉是“剧本非常忠实原著，只是结尾部分作了创新”。万方说：“看完剧本我在想，电影拍出来一定会让大家目睹一部古典版《雷雨》，它既不是悲剧，也不是喜剧，让人回味无穷。”（卫昕）

（Robby／编制）