在激情畅想的2005年，总有一种力量，震撼着我们的心灵！

这力量的源泉，源于他们。他们或者像一场在教堂祈祷的仪式，可以让你的心灵得到感染；或者像一块灼烧的木炭，给你留下被烫伤的烙印。他们碰撞着生生不息的新思想脉搏，招展着新生活方式的旗帜，不只缔造了自己的命运也影响、改变着众多人、乃至社会的进程……让我们一起为他们喝彩！

①“宜家”创始人英格瓦·坎普拉德

【言】“能否再便宜一点”。

【行】瑞典人英格瓦·坎普拉德一手缔造了世界瞩目的宜家奇迹。5岁开始赚钱，17岁创立宜家。如今宜家已经是世界最大的家具零售公司，作为“宜家”的创始人，这位79岁的瑞典老人虽然已经从宜家退休，但他最喜欢的事情，还是独自一人在全世界的宜家家居店里转来转去。

在不过几十年的历史里，宜家迅速地成长为一个家具巨头，面对人们的好奇，英格瓦在他的著作《一个家具商的誓约》总结道：“一、产品开发———身份的体现（低价供应大范围的设计优美、功能齐全的家具用品，保证尽可能多的人能够负担得起；二、宜家精神。建立的基础在于热情投入，一种不断求新求变的愿望，节俭的习惯、责任感、对待任务的谦逊态度以及简单的风格。

【颁奖词】从1999年1月，北京“宜家”开张，到2005年，广州宜家开业，宜家在中国稳步推进着发展进程，至今宜家在中国虽然仅开设北京上海广州三间店，但三间店都在当地掀起了“宜家”热潮，热潮的背后让我们注意到英格瓦·坎普拉德在经营宜家时形成的独属宜家的经营理念：低价而不掉价。正是这一经营理念，为年轻一代的都市白领提供了一条可以享用世界优秀家居设计商品的途径。如今，英格瓦·坎普拉德的商业哲学和宜家鲜明的商业文化是欧洲管理学界钟爱的课题，也是哈佛商学院经典的核心案例。因此，在祝贺宜家日进斗金的同时，我们还要向宜家的创始人———瑞典人英格瓦·坎普拉德致敬，感谢他持之以恒的创新精神、成本意识、承担社会的责任和可敬的敬业精神！（胡盛春）

②约翰·穆乐（JonMoeller）和丽莎·沙尔（LisaSauer）

【言】艺术蕴含在生活里，只要我们去发现。

【行】1996年他们来到广州P&G（宝洁公司）工作，与中式家具结缘……这对美国夫妇回国后，在繁忙的工作之余，花了6年时间，用了不少银两，修复了位于辛辛那提的一座破败的老建筑……

在这座焕然一新的老建筑里，他们摆放了很多件大大小小的中式古家具，令这座老建筑成为美国一座很引人关注的中国文化博物馆。同时，他们在美国出版了一本讲述中国家具、中国文化的大书《艺术于生活（ArtInLife）》。

【颁奖词】在广州，生活着很多外国人，市民叫他们鬼佬。但这些鬼佬们一旦爱上了中国，他们为中国做的一些事情，往往是我们很多中国人都做不到的。

约翰·穆乐和丽莎·沙尔创立的这座小型的中国文化博物馆，在美国受到关注，原因是美国人当下最时髦的潮流之一，就是“中国热”。但是美国人并不了解中国，他们希望找到一些入门的钥匙，比如章子怡，但是要进一步了解中国的文化，就要看中国的家具。

这对美国夫妇所做所为，鼓舞了我们进一步去发现传统中式家具和中国文化价值的信心。《羊城晚报·家居周刊》为此评定二位为“2005家居十大年度人物”。感谢二位身体力行为推行中国文化所做的努力！（胡盛春）

③王受之

【言】期望我们的室内设计，能够越过目前的这个比较浮躁的阶段，进入成熟发展时期，那么中国设计壮丽的春天就来到了。

【行】他以一种世界性的眼光，关注着中国城市的建设，设计的发展，并以国际化思想感动中国。作为一个批评者,他对于中国重大设计项目—包括城市规划、建筑中存在的弊端、问题从不讳言自己的不满。他指中国经济快速发展的，建筑与设计与国际接轨的同时带来的种种问题，警醒着中国的建筑界与设计界。

【颁奖词】王受之先生，被认为是国内现代设计理论重要奠基人之一和世界设计界权威，20余年，如“圣斗士”般直击中国城市建设和地产要害，积极倡导“用文化和自信来规划城市”，出版一系列以通俗方式讲述设计、文化的书籍，近年来他和王石等大牌地产商的合作，让他所着力推行的新居住理念正在得到实践。《羊城晚报·家居周刊》为此评定王受之为“2005家居十大年度人物”。感谢他以带有浓厚民族性的国际化思想感动中国，又以热忱与自信鼓舞着中国设计！（谢哲）

④舒勇

【言】好好合作，天天向上

【行】舒勇被认为是新公共艺术和新商业文化的重要实践者和探索者。这些年他执著的用“大艺术是大商业的，大商业是艺术的。”观念来整合各种先锋艺术形式以及各种新商业形态，并干预到城市发展规划，建筑设计，观念家具，电影，广告，策划，营销，等领域。同时创造性地提出了“社会建筑”“行为建筑”“乡镇地产”“行为艺术营销”“身体媒体”“空间媒体”“事件媒体”等全新的概念。2005年他创作了“九问深圳”“美生活馆”“知识因传播而美丽”“百问超女”大型艺术作品引起社会极大的关注。

【颁奖词】舒勇，正在用他的观念以及作品为我们描绘、创造全新的生活形态和新文化。《羊城晚报·家居周刊》为此评定他为“2005家居十大年度人物”。感谢他用超前的观念撞击着我们平庸的日常生活，让我们的社会生活变得更精彩。（谢哲）

⑤雷姆·库哈斯

【言】通过将美术馆分散到不同楼层之中，一种高度的多样得以在当代中国城市司空见惯的建筑形式之内创造出来。

【行】一句“库哈斯把艺术馆搬回家了”深深的植入了广东人的心里。荷兰著名建筑设计师雷姆·库哈斯和他的作品———中央电视台新楼曾一度引起轰动和争议。而今，他的小型设计———广东美术馆分馆在时代玫瑰园得以实现。这个“嵌入”整个建筑中的美术馆，以它独特的造型与特别的地点，为人们带来了一种艺术上的震撼与反思。美术馆与住宅的结合，让人不得不察觉到，艺术正慢慢地进入普通的生活。

【颁奖词】库哈斯，用他的建筑作品，将一种爆炸性的艺术影响力带到了中国，而他的观念也无不冲击着中国人的惯常思维。他善用争议转化为力量，让这种力量支持着他的设计向目标大步向前。《羊城晚报·家居周刊》为此评定他为“2005家居十大年度人物”。感谢他的勇气和行动，吸引着一个行业甚至整个社会的目光。（谢哲）

⑥林学明

【言】某些设计师受权力和财富拥有者的指使，成为了破坏和谐社会的积极参与者。

【行】作为“集美组”的“掌门人”，林学明带领集美组从去年起，从工装进入到为楼盘进行“精装修”的家装行业，努力改变业主买楼，再进行二次装修而造成巨大浪费的现状。倡导用平和和理性的态度去对待设计。作为中中国建筑学会室内设计分会广州专业委员会主任，他呼吁设计师应肩负起建设和谐与节约型社会的重担，善待自然。使艺术与自然的和谐结合、与科学技术的结合，提高生活品质。

【颁奖词】林学明，带领“集美组的”打响了广东设计在全国的影响力，为广东设计获无数殊劳，集美组也成为广东人引以为傲的名牌。作为广东设计界中举足轻重的人物、学者，他为改变目前设计界中存在的一些不良思想，倡导平和与理性的设计，让设计界的主流思想与时下的建设一个和谐与节约型的社会相符合而付出了巨大的努力。《羊城晚报·家居周刊》为此评定他为“2005家居十大年度人物”。感谢他以深厚而纯粹的设计理念，挺立潮头，独领风骚，以更宽阔的视野，更独到的角度解读设计的力量。

⑦艾孝

【言】善待你的顾客，他就会给你带来更多的顾客；善待你的商品，它将会一去不回头。

【行】作为百安居中国营运副总裁兼广州合资公司总经理，艾孝自今年8月全面接手百安居广州业务之后，率领百安居广州团队坚定迎接挑战，取得骄人“战绩”。在其创新思维的指引下，百安居走出商店，走进社区，在住宅小区、敬老院、学校等场所开展了广泛而有意义的工作，提高了百安居的社会责任感及参与程度，以不断为顾客寻找最多的家居灵感和最佳的设计方案，给顾客打造出引以为豪的家为己任。

【颁奖词】商场如战场，要打胜战，人总是最重要的要素。美国总统拥有智囊团，将军需要军师出谋划策，艾孝就是这样出色的人选。他曾任欧倍德（中国）管理系统有限公司华南区总经理，拥有多年的作战经验，睿智的思想以及卓越的团队管理能力，使他即使刻意保持低调，但在这个高呼缺乏管理人才的商场中，仍然显得分外耀眼。在接手百安居两个月，艾孝也显示出了他的价值。《羊城晚报·家居周刊》为此评定他为“2005家居十大年度人物”。感谢他锐意创新精神。(李程)

⑧姚良松

【言】厨柜的质价比不是简单的价格比，也不是简单的品质比，而是产品品质、服务品质与价格的综合比。

【行】2005年，对姚良松、对欧派都是一个重要的年份，3月，姚良松以广州市人大代表身份，呼吁民营企业为建立和谐广州贡献力量，8月，姚良松当选刚刚成立的全国工商联橱柜专业委员会执行会长，9月，作为广东民企的唯一代表，姚良松在郑州与克林顿会面。作为橱柜领军人物，姚良松积极参与编写我国第一部《住宅整体厨房》行业标准，现已定稿并通过专家评审。

【颁奖词】橱柜业，一个新兴的行业，没有话语权，也没有标准而产生的无序竞争。华山论剑，短兵相接，姚良松所带领的“欧派”异军突起，经过了10多年的发展，发展成为国内首屈一指的橱柜名牌，成为橱柜行业的一面旗帜，由他所倡导的《住宅整体厨房》，第一次把话语权牢牢握在手中。《羊城晚报·家居周刊》为此评定他为“2005家居十大年度人物”。感谢他对推动中国厨柜业发展产生了深远影响，对推动广东民营经济的发展，对社会公益建设做出了突出贡献。(李程)

⑨欧阳应霁

【言】我写的东西也是针对一般读者的，如果搬出一堆很复杂的概念会吓跑读者的。

【行】香港作家、室内设计家、漫画家欧阳应霁近些年以一系列描写HOME的书，让人们在他的字里行间，寻找到因为繁忙而忘记了很久的生活的惬意与自在。家、家具、生活，这些小事情一点一滴，细腻而又真实的向读者展示着作者对生活的理解与热爱，呼唤着人们内心深处对生活的向往。引起了不少城市人的共鸣。

【颁奖词】欧阳应霁，把自己对生活的热爱、执着和理解通过作品展现在我们眼前，让我们开始注重生活的品质，调整自己的生活态度。他带给读者一种对生活的希望，让我们重新开始审视自己的家居、自己的生活，他是影响小资生活的理论的风向标。《羊城晚报·家居周刊》为此评定他为“2005家居十大年度人物”。感谢他执着于文学，为传承中国传统的家居文化和倡导优秀的生活方式作出的突出贡献。（谢哲）

⑩李根长

【言】不断创新、力求完美、以诚为本、服务社会。

【行】作为广州市珠江新城商贸广场有限公司总经理的李根长，在家居行业群雄逐鹿的市场环境中，他带领维家思全体员工，实施品牌战略，全力打造一站式家居广场，不断扩大会聚各大品牌的深度与广度，严格把握质量关，将商品的选择和“维家思”品牌紧密结合，给顾客更多更好的选择，使到维家思家居中心在短短的一年多的时间里，知名度不断提升，并入选2005年羊城最具影响力的家具卖场。

【颁奖词】维家思广场很多员工都反映，李根长清晰的思维以及平易近人的领导风格，对形成维家思整体团队的凝聚力起到了重要的作用。李根长赢得维家思员工的充分信任，让我们意识到，在广州家居行业快速发展的今天，团队的力量正是决胜的关键，而企业LEADER的人格魅力，往往是团队凝聚力的一剂强效“粘合液”。《羊城晚报·家居周刊》为此评定李根长为“2005家居十大年度人物”。感谢他为产业带来新的增长空间，为打造企业核心竞争力带来崭新的契机。（胡盛春）

约翰·穆乐和丽莎·沙尔为本刊题词，发自美国俄亥俄州辛辛那提市

译文：最重要的是，我们比以往任何时候都更深入地接触到中国艺术和美的力量，中国的艺术给予了我们教诲，帮助了我们从每天的难题中解脱出来，并将世界两边的人民连接到一起。

（Robby／编制）