（凡事有得必有失）

韩国《东亚日报》

今年中美关系“晴好”中日关系“阴天”

随着中美两国在一些重大问题上的共同认识逐步一致，两国要求增强交流和对话的要求日益迫切，两国关系在今年应该会保持一个友好的状态。中美两国将以互惠性和开放性作为外交重点，促进双方共同利益的发展。而由于日本一心向军事和政治大国的方向发展，在台湾和领土问题上和中国存在着原则性的分歧，另外一意孤行的小泉纯一郎因为参拜靖国神社一事而引起周边国家人民的反感，日本的右翼势力及其媒体在报道时散播反华言论，因此中日两国在政治上恐怕会出现一个“冷冻期”。

（无论这场天然气之争的结果如何，付出昂贵的代价是不可避免的）

阿联酋《海湾新闻》

政治猜忌是口舌之争的症结所在

这次俄罗斯和乌克兰的天然气价格之争，究其本质与能源价格无关，两国政治的互不信任才是引起争论的症结所在。

表面上看这纯粹是一个商业争论，供油者想获得更多利润，而买油者显然不想付更多的钱。实际上这场争论的背后显示的是颜色革命后这两个邻国日益紧张的政治关系。乌克兰总统尤先科认为莫斯科正利用天然气来惩罚乌克兰，原因是乌克兰寻求加入欧盟和北约。在他拒绝了普京提价的要求后，这场争论进入了死胡同。这个死胡同殃及的可不止这两个邻国，整个欧盟的能源供给也受到威胁。欧盟一半的天然气都由俄罗斯运送，而运送路途必经乌克兰。欧盟现在很担心这场争论会殃及无辜。

（还是买金最实在）

英国　路透社

2006黄金依然闪亮

2005年，黄金重新受到投资者的青睐，分析家认为，在2006年这种闪亮势头依然会保持下去。

究其原因，一方面，油价的不断上涨使得人们对经济发展和通货膨胀问题更为担忧，而地缘政治和货币市场的不稳定也为黄金的崛起提供了理想的平台；另一方面，市场本身的供求定律也为黄金的长期上扬打下了坚实的基础。最大的黄金产出国南非的黄金产量大幅下滑，而市场对黄金的需求却在不断增加。例如，中国近年来对黄金和珠宝的购买能力就不断增加。

（“中国年”持续火热，迟早会演变为“中国的世纪”）

德国《RGA新闻报》

2006年还是属于中国

中国现有的经济总量已居世界第六位，在全球日用消费品所占份额不断扩大，对世界劳动力市场的影响以及对地球资源潜藏着巨大需求。一句话，由于中国与世界的相互依存度的增加，而使中国突然变成了世界热点。这也就是为什么，从英国女王到美国的家庭主妇，从具有与中国同样古老文明的埃及、印度到像塞舌尔这样的小岛国的执政者，从最顶级的欧美经济政治战略研究机构到各国消遣娱乐时尚类的小报，都在关注着中国今后每一步的发展。

在2006年1月1日，中国对WTO的大部分承诺已经到期，中国将进一步融入经济全球化进程，那些摆在中国面前的挑战正是中国未来发展的机遇。中国的2006年，世界将继续关注。

（原来会说英语也有寸步难行的时候）

卡塔尔《半岛日报》

五角大楼不惜重金补外语

在未来五年里，五角大楼计划花上数亿美元在军队内部给美国大兵们好好补补外语。

在伊拉克和阿富汗的战场上，绝大多数美军无法与当地人沟通。当美军最需要与当地人交流，训练士兵，帮助建立地方政府的时候，这种知识上的不足成了巨大的障碍。五角大楼的官员认为外语人才的缺乏和对文化差异的不了解是国防部亟待解决的问题。美国军方在过去一年里，已经雇用了数百名阿拉伯裔美国士兵做翻译和文化顾问。

（专栏撰文吴悠）

(Raul/编制)