他说，结束本年度比赛后，终于可以歇歇了！

“翔迷”塞满过道

刘翔的一举一动牵动着澳门城的每一根神经，其人气远胜跳水“一姐”郭晶晶。

《澳门日报》刊发的东亚运专刊已经给刘翔出过四个大版。前天，刘翔的一堂赛前训练课就占了这家媒体的一个大版。另外《正报》、《市民日报》和《华侨报》等当地媒体，前天都在头版头条预告了“风之子”刘翔出战男子110米栏的消息。

昨天上午9时，澳门运动场正面看台的每个入口都被人流堵满，他们都是自费来观看亚洲飞人刘翔的表演。看来媒体不停的轰炸取得了不错的效果。

离比赛还有30分钟，正面看台已经被挤得满满的，走道上也堵满了观众。前来采访刘翔的香港媒体，数量不亚于追踪郭晶晶的，广州观众常见的香港电视体育节目的头牌主持人都云集现场。

为了防止媒体在赛后情不自禁冲出采访区，组委会派了一群靓女排成人墙，算是煞费苦心。

“翔迷”让刘翔很疲惫

13秒21。成绩在预料之中。一向比赛结束都很兴奋的刘翔在2005年的最后一跑后疲惫地弯下了腰，脸显憔悴。

赛后，主持人十分煽情地“鼓动”起来：“我们是不是应该给刘翔更响的掌声？！”全场欢声如雷。

此时的教练孙海平有如一位高明的导演。他走到刘翔身边，领着弟子先到主播的“澳广视”台主持人面前进行第一时间的访谈，随后又领刘翔到香港媒体代表面前一一对答。为了满足现场5000多观众的愿望，孙海平领着刘翔从终点走到起点向大家一一挥手致敬。

田径场上一拨一拨的“刘翔风暴”让刘翔有点应接不暇。

满意一年表现现在只想休息

为了满足媒体的愿望，比赛一结束，没有领奖，没有药检，师徒两人就来到了新闻发布厅。

谈起比赛，刘翔说准备得相当充分，感觉不错，虽然队友史冬鹏一直在紧追，但自己还是有信心最后摆脱他夺冠。

对现场的气氛刘翔也十分满意：“这是我第三次来澳门，第一次在澳门参赛，能来这么多的观众很不容易。”

这是刘翔本年度最后一场赛事，他对自己一年作了总结。

“今年本来确定为调整年，没有想到会参加那么多的比赛，虽然成绩没有突破13秒，但对一年下来的比赛感到满意，大大小小的国际比赛没有跌出前三，这对自信心的提高和成绩的巩固打下了良好的基础。”刘翔表示，现在感觉很疲惫，很需要休息。

据悉，刘翔没有随田径队在11月5日回北京，而是和孙海平提前回上海。孙海平说：“一年下来很多的应酬都推了，我和刘翔要回去还账了。”

度过一个让“翔迷”疯狂的一年，稍歇后的刘翔，来年走好！

特派记者　谷正中（本报澳门专电）

（Robby／编制）