编译:Nacy

10月31日出生的人十分自信自己天生就是细心的观察家，非常善于处理细节部分的问题。他们拥有可以集中全副精力的能力，使他们得以一路披荆斩棘、突破重围，这股如雷电般锐不可当的冲力，也使他们成为相当可怕且难应付的敌手。虽然如此，普遍来说，他们都不是攻击性非常强的人，只不过在他们看似亲切、甚至温和儒雅的外表下，可能隐藏着更强硬的一面。所以就个人人际关系而言，今天出生的算是既体贴又会保护别人的类型。

10月31日出生的男女在内心里都有着如勇士般的心理状态，因此经常使自己陷入困境中。有时候事实明明摆在眼前，一切的麻烦都是他们自找的，然而他们却不这么认为。对他们而言，他们只有被人激怒时才会反击。其实这一天出生的人大多有一厢情愿、太过武断等问题，其中某些人甚至会表现出过于热心的行为。换句话说，他们就是常常做人太好，待到自己受尽委屈或完全不为人感激时才独自后悔不已。这个结果不但使他们沮丧失望，到最后心中也会充满了愤怒。

不管是身体或心理上的争斗，对这一天出生的人来说，这些都是他们生活里反复出现的主题。过硬的心理状态使他们享受着巨大的冲突挑战，进而使他们能够发挥自制力，忍受食物、饮水和睡眠的匮乏以及承担痛苦。今天出生的人也经常对于自己能够安贫乐道和拥有随机应变的能力感到自豪。因此，心智的锻炼便成为10月31日出生者在人格发展上的一项重要关键。

他们并不会轻易地让步退却。他们的思考相当锐利、批判性强，善于揭穿虚假的诺言与危险的事物。他们热爱侦查工作，往往对犯罪及冒险的行为有着强烈的兴趣。预料中的风险或许能吸引他们，但他们绝不是鲁莽行事的蛮干者。即使如此，在他们的人生里，他们还是很容易发生意外，尤其是在某些打从一开始他们便小心翼翼的重要时刻里霉运连连。不过面对这些逆境灾难，他们仍会下定决心努力地扭转乾坤，而且通常也能成功地改变局势。

这一天出生的人必须注意别让琐碎小事激怒自己。10月31日出生者的力量来自于全神贯注，若推动这样的能力，可能就会变得糊里糊涂，并在某些特别的场面错误百出。他们一旦想念一个理想或是一个人，总是会全力地奉献牺牲。然而，他们也应该学习如何处理遭受拒绝及感情不如意的情况。由于质重于量是他们工作的基本原则，因此可能有时会给人消极被动、缺乏野心与决策力的印象。而这主要归咎于他们的自我约束感，以及对于要投注相当注意力的事物兴趣缺缺。

幸运数字和守护星：受到数字4（3+1=4）和天王星的影响。受数字4影响的人不是个性固执就是好辩论，其观点意见往往和别人有很大的不同。再加上天王星的关系，使得受数字4影响的人容易迅速地转变情绪并且爆发出来。这项特征在冥王星与火星（皆为天蝎座的主宰行星）的双重影响下更加明显，可能会造成他们一种出其不意、暗中勾心斗角的性格。

健康：充足的睡眠与良好的饮食习惯，是他们保持健康的有效途径。今天出生的人需要较耗体力的运动，因为如果他们无法得到发挥，很可能会累积过多的压力，所以比赛性质的运动与体操应该能满足他们的需求，但某些人或许会想更刺激些，而选择参加打斗性的活动，例如拳击、空手道、功夫或剑道。若想培养优雅、耐心与自制力，不妨打打太极拳。

建议：再逼自己紧一点，有进步是非常重要的。你必须放松你的防备心，让别人可以接近你。少些怀疑，多点信任，资助试着少批评及辩论。培养交际手腕。有自信心才是成功的秘诀。

（紫／编制）