9月6日，曾给中国部分沿海省市造成100多亿元直接经济损失的第14号台风“彩蝶”在日本西南部强劲登陆。据日本共同社报道，受台风影响，截至6日上午，日本已有17人死亡或失踪，20人受伤，1万多人逃离家园。

共同社的报道称，势头强劲的“彩蝶”台风由九州鹿儿岛南面的海域往北移动，6日下午2点左右，在日本长崎县谏早市附近登陆，这是今年第三个登陆日本的台风。

以宫崎县为中心的约4.6万户超过10万名居民则接到了避难指示，其中超过1.6万人自愿离开了家园。

“彩蝶”还打乱了日本首相小泉纯一郎在日本西部的众议院选举竞选之旅。

日本广播协会(NHK)报道说，九州某些地区过去24小时的降雨量达到了大约800毫米。九州电力公司的一名发言人称，到6日下午2点，九州地区共有27万户居民遭遇停电。

台风造成的暴雨和大风天气不仅导致了洪水和塌方，还让暴风雨地区的海陆空交通陷入瘫痪。

6日上午，日本航空公司及其子公司被迫取消了307个航班，包括10个国际航班。而全日空航空公司停飞了374个国内航班。根据这两家航空公司的统计，共有超过6万名旅客受到影响。

（唐新）

上图：风吹人跑

上图：浪打公路

(观宇/编制)