－
－
－
－
－
本报记者 李丽
激励斗志的红色经典剧重拍风刚刮过，荧屏又转了新风向———从明晚在广东卫视播出的《搭错车》开始，一批改编自经典文艺片的重拍剧将陆续登上荧屏。苦情，将成为2005年下半年荧屏的独特味道。
《小城故事》
主演：印小天、杜晓婷、黄仲昆、杨贵媚、寇振海
剧情：厦门企业家唐启华事业如日中天。妻子淑美以夫为天，长子名俊品学皆优，次子名彦又帅又酷。可惜名俊并非启华亲生，而是启华当年救助的外地孕妇所生。孕妇血崩而死，留下孩子以及唯一的照片与寥寥遗言……
经典版成绩：“小城故事多，充满喜和乐，若是你到小城来，收获特别多……”邓丽君的经典老歌《小城故事》，来自台湾导演李行1978年拍摄的同名电影主题曲。1979年，第16届金马奖颁奖典礼上的《小城故事》无限风光，成龙的娇妻林凤娇就是凭借此片赢得了金马影后殊荣。
新版看点：新版的主角都是知名度一般的年轻演员，身为上海戏剧学院表演系大三学生的杜晓婷更是第一次接触荧屏。幸好金马奖影后杨贵媚在最后一刻同意加盟该剧，给电视剧版《小城故事》增加了重量级的砝码。这也是杨贵媚首度在内地接戏，再加上寇振海，“新人做红花，大腕当绿叶”成了新版《小城故事》的最大特色。
《夜半歌声》
主演：黄磊、大S、何润东、孙莉、刘磊、袁弘、刘德凯、贾妮、刘璇
剧情：宋丹萍是一名话剧演员，他与地主的女儿李晓霞相恋，遭到地主的阻挠和恶霸汤俊的陷害，汤俊指使人烧毁了他的面容。宋丹萍藏匿戏院顶楼，每到夜晚便在戏院内昂首高歌，让精神失常的李晓霞得到安慰……
经典版成绩：《夜半歌声》曾三次被搬上屏幕，但最受欢迎的还是1995年由张国荣、吴倩莲和黄磊主演的《阁楼上的爱人》。无论是男主人公毁容前的痴情缠绵，还是毁容后的念念不忘，都在张国荣的诠释下异常动人。
新版看点：电视剧版的《夜半歌声》筹备了三年之久，最后的故事已与前几版大相径庭，不但更加重了爱情描写，还在原故事结构中延伸出三对男女。全剧演绎爱情与阴谋的对抗，有些《基督山恩仇记》的味道。黄磊说：“最老版的《夜半歌声》中，宋丹萍为了爱情刺瞎双眼，后来几个版本的电影翻拍都将这段情节修改了。在电视剧中，我会重新演绎这段情节。”
《京华烟云》
主演：赵薇、黄维德、潘粤明、邱琦雯、王刚、陈宝国、潘虹、赵奎娥、寇振海
剧情：曾家的大公子曾平亚染上了伤寒，曾太太想出了结婚冲喜的法子。然而与平亚早有婚约的未婚妻曼妮，却随父亲到南方办药材去了。情急之下，曾太太提出让三公子的未婚妻姚莫愁代替曼妮嫁给平亚。莫愁要姐姐木兰救她，木兰慨然应允……
经典版成绩：赵雅芝在1988年接拍《京华烟云》时，已是三个孩子的母亲，但她还是将姚木兰的优雅、贤惠表现得淋漓尽致。《京华烟云》堪称港剧的经典。
新版看点：赵薇表示对姚木兰这个人物向往已久，“喜欢她的坚忍性格和她身上种种的矛盾特质：豪气又妩媚，反叛又内敛，热情又拘束；看似有个性，实质又没有个性。”《京华烟云》本来瞄准的是暑期收视，但最终却因为发行许可证迟迟没有下来而推迟到10月播出。但制片人杨善朴表示：“这部戏的收视率放在什么时候也不成问题。”
《搭错车》
主演：李雪健、李琳、殷桃、唐静
剧情：废品收购站的哑巴孙力认识了年轻漂亮的刘之兰。婚后他才知道刘之兰有孕在身的实情，两人被迫离了婚，刘之兰远走他乡。刘之兰留下的孩子阿美在被抱走的瞬间，冲孙力喊了一声“爸爸”，令孙力决心留下孩子……
经典版成绩：20多年前，被评为“哭戏”经典之作的台湾电影《搭错车》，在台湾宝岛内洒下了一片“泪雨”。该片创下五个月内八次重映的纪录，票房收入高达4000万元台币，并一举夺得金马奖4项大奖。片中插曲《酒干倘卖无》、《一样的月光》、《请跟我来》等也脍炙人口。
新版看点：三年前，制片人王远峰从香港电影人黄百鸣那里购买了《搭错车》的电视剧改编权，但很多人认为他在“炒冷饭”。不料该剧近日在湖北和天津播出后，收视率居高不下，被媒体誉为“《渴望》的升级版”。王远峰指出，内地版《搭错车》中最让人感动的就是李雪健演活的哑父，由他想出的许多细节令《搭错车》犹如一台情感制造机，不断迸发出感人至深的火花。
（晓健／编制）
