继四川版《猫和老鼠》、《卓别林系列》后(见本月3日B2版)，成都各大音像店又发现了四川方言版的《蜡笔小新》。说成都话的小新、讲中江话的小新妈妈和讲大邑话的小新爸爸，这下子，小新一家都变成了地道的“四川人”。

　　自从四川方言版《蜡笔小新》两个月前在成都正式上市后，得到了众多成都市民的喜爱，销量远远超过四川方言版《猫和老鼠》。据悉，川话版《蜡笔小新》抵制了之前《猫和老鼠》粗话连篇、充满暴力的低俗格调，整个配音显得很干净。小新在四川方言版中有了个新名字———“闷死兔小新”，更增添了这部动画片的喜剧效果。“小新”成了“新娃子”；“动感超人”成了“动感超哥”；小新最爱问大姐姐的那句———“小姐，你吃青椒吗？”成了———“小姐，吃串串蘸不蘸海椒碟喃？”老版《蜡笔小新》中的经典台词，全部变成正宗川味。更好笑的是，《蜡笔小新》中尖声尖气的小新妈妈，现在居然是一口中江话：“小新，吃换(饭)了！”“不省到点子，连打呵嗨的钱都没瓜了。”

　　(肖执缨　周静)

“蜡笔小新”也要入乡随俗

（子琦／编制）