咬文嚼字

　　□萧远虹

　　中国汉语方块字书写严格，结构严谨，多一点为主，少一点为王，半点马虎不得，更不能随心所欲。

　　“萧”字何以为姓笔者无从考究，只知道“肖”字充其量只为草书体，是不可能替代“萧”字为姓的。这两个字虽然普通活读音一样为xiāo，但广州话“肖”读qiu，“萧”读xiu。“肖”字派生的字有：消、宵、逍、硝、销、蛸、霄、魈及削等，而“萧”派生字有：潇、蟏及箫等。如果用“肖”替代“萧”是可行的，那么雨潇潇可否写成雨消消呢？显然是否定的，直吹的笛也不可能写作“筲”。从字面上看“萧”字有平静、恬静之意，既然字体的笔画、字形、写法不同，意义不一，读音也不尽一致，差异颇大的两个字为什么可以替代呢？

　　“萧”字下部由繁体“肅”变成简体“肃”。在中国历史上，作为姓氏，只有“萧”而没有“肖”，《简化字总表》中，也根本没有7画“肖”。2004年1月出版的《现代汉语规范词典》更明白表示，“萧”不能简化为“肖”。

　　汉字传承和发展了中华民族几千年文明史，有着其丰富和深刻的内涵。历史典故有“萧何月下追韩信”、“成也萧何，败也萧何”之说。历史上有许多名人姓“萧”，像萧华、萧克、萧军、萧红等等，当今活跃在政界、商界、知识界包括世界各地的华裔萧氏有上十万人，作为祖上传下来的姓氏，谁也改变不了。