委内瑞拉总统乌戈·查韦斯２０日说，他本周访问西班牙时，将会给西班牙国王胡安·卡洛斯一个拥抱，以消除双方“隔阂”。

　　查韦斯在电台节目“你好总统”中说，他应卡洛斯邀请访问西班牙，旨在修补两国关系，“我会给你一个拥抱，但是，卡洛斯，你知道我不会闭嘴”。

　　除正式会见外，他还受邀于本月２５日参观卡洛斯位于马略卡的避暑住宅。

　　查韦斯在去年智利首都圣地亚哥的伊比利亚美洲国家首脑会议上多次打断西班牙首相罗德里格斯·萨帕特罗的发言。感到不高兴的卡洛斯要求查韦斯闭嘴。双方爆发“口水战”。                     （新华）