专题精选: 金羊网2008奥运子网站   走内环路 “不违法也难”   广州市长区长局长大接访   物价暴涨下的市民生活   数字电视转换百姓意见大   [策划]伟玲情路二十载  
   首页>>2008奥运>>备战奥运>>最新动态
手机看奥运尽享新生活,羊城晚报奥运手机报将第一时间为您报道奥运赛事情况。
· 移动用户:发送“A”106585773 (信息费:8元/月,不含通信费)
· 联通用户:发送“YW”1065587773(信息费:5元/月,不含通信费)
“中国台北”译名乃因历史形成
金羊网 2008-07-24 09:13:05

国台办呼吁双方互释善意化解疑虑

据新华社电  就北京奥运会期间台湾体育团队的称谓问题,国务院台办发言人23日应询发表谈话。

发言人说,1979年,国际奥委会通过《名古屋决议》,恢复了中国奥委会在国际奥委会的权利。同时规定,会址设在台北的奥委会改名为“CHINESETAIPEIOLYMPICCOM鄄MITTE

E”。大陆方面自此将“CHINESETAIPEI”翻译为“中国台北”。1981年,台湾奥运组织确认接受《名古屋决议》,并将“CHINESETAIPEI”翻译为“中华台北”。由此可见,两岸双方的不同翻译是历史形成的。

最近,台湾某些媒体和人士认为大陆媒体违背香港协议,有意将“中华台北”改称为“中国台北”,这是混淆了香港协议的内外范围,与客观事实不符,不利于双方建立互信。

国台办发言人表示,在迎接北京奥运盛会之际,我们呼吁双方共同遵守香港协议,相互主动释放善意,妥善解决有关问题,化解误会和疑虑,营造和睦气氛,以实现两岸同胞共襄盛举的美好愿望。

(编辑:LD)

  来源:新快报
 
  相关链接:
金羊博客近日精华:
本栏目最近更新:
奥运安保部署已全部到位
奥运大家庭饭店8天后封闭管理
“中国台北”译名乃因历史形成
“我们是来加油打气的”
美国展望奥运——36金可期
鞋类专区 | 护肤彩妆 | 欧美首饰 | 至潮服装 | 时尚包包 | 户外用品 | 玩家专区 | 天使简约 | 促销
· 樱桃仙子芝士蛋糕
· 韩版冬装两件套黑色外衣市场价128 开心价85
· 条纹蝴蝶结咖啡色PU皮单肩包 市场价46 开心价38
· [奥运收藏品] 鸿福齐天花瓶 开心价2008
· CONVERSE(ALL STAR)白色板鞋 市场价79 开心价58
· CONVERSE(ALL STAR)白色板鞋 市场价79 开心价58
· 巴迪怪怪烟熏四色眼影7# 市场价22.5 开心价18
· 韩国精品璀璨流苏全水钻脚链 市场价36 开心价18
· 韩国精品金圈蕾丝机片耳环 市场价19 开心价9.9
· 韩国精品蝴蝶珍珠耳环 市场价30 开心价15
论 坛 精 华
有线电视严重破坏“首善”
发现宝马女事主的严重违规行为
万元雇牛拉宝马--您站在哪一边?
《震撼世界的七日》在汶川受灾民众伤口上撒盐
毕业了,裸奔吧!(图)
歼10战机等比例模型亮相京城
禁止插播广告的通知有用吗?
丫髻沙大桥为何长年封路不施工?
今年你的工资增加了14%吗?
限塑变限袋,是否限过头了?
专 题
金羊网2008奥运子网站
走内环路 “不违法也难”
广州市长区长局长大接访
物价暴涨下的市民生活
数字电视转换百姓意见大
[策划]伟玲情路二十载
恶搞“红楼”全民狂欢
“华南虎”事件处理结果
年轻“型”人 小猪生来6条腿 日本女优助阵成人展 北川民居设计方案 男子收集错版人民币
声明:版权所有,未经协议授权不得转载或镜像,否则依法追究法律责任!
授权转载务必注明来源“ 金羊网
     
 
 热点信息
· 金羊网2008奥运子网站
· 我向两会代表提问题
· 春节买票不再难赶快搜索
· 2007高考高分考生报告会
· 广东全“速”飞向现代化
· 开心购全新品牌鞋特惠
 时 尚 · 美 图
三版女郎露西秀巨乳
宽窄自如 纤腰“束”成
中国名模挑战全裸极限
华美派最in搭配大解析
今夏,背带裤不再男孩气
挑染潮流俏发型
超人气令人尖叫激长美腿小短裤
超模泳装特辑