【小乔】饰演者：林志玲

演义版：苍白美人

曹操大军来侵，周瑜假装主降，孔明用计激发周瑜对曹操的仇恨。孔明曰：“操本好色之徒，久闻江东乔公有二女，长曰大乔，次曰小乔，有沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌。《三国演义》对小乔的描写前后只有寥寥数笔，给人的印象就是一个倾国倾城的美人，并无太多个性。 [详细]

【周瑜】饰演者：梁朝伟

演义版：小气男人

孔明不愿归顺，周瑜与之决裂。两人较劲，便有了被后人津津乐道的经典桥段———诸葛亮三气周瑜。在《三国演义》中，周瑜虽有将帅之才，却是一个小气、善妒，有时甚至愚蠢的人物，经常被诸葛亮玩得团团转。但是，历史上的周瑜其实并非如此。[详细]

◎造型

叶锦添却坦承，林志玲高大苗条的身材并不符合中国古代美人的标准———小肩，平胸，稍短的腿，微微浮现的小腹。最后，叶锦添特意把小乔的衣服领口开低，还加上了重叠布料的设计，“用洁净婉约的美感，去对比她内在性格的刚烈”。[详细]

赤壁版：现代女性

在林志玲版的小乔身上，吴宇森寄托了英雄浪漫情怀：“在我心目中，周瑜应该有一个浪漫的小乔，因为我觉得古代英雄旁边一定有一个美人，在他忧愁的时候，美人在旁边抚琴或者画画。所以我把古代女性的美，加上了现代女性的主见和独立性格”[详细]

赤壁版：完美潇洒

吴宇森说，他自己最喜欢的“三国人”就是周瑜，“我研究过一些历史参考资料，其实，罗贯中只是为了更加突出诸葛亮而把缺点加到了周瑜身上。实际上，周瑜是一个非常潇洒、有气量的人，他不拘小节，还很欣赏诸葛亮。[详细]

◎造型

《赤壁》中的周瑜更为大气，但现实中梁朝伟却并不高大，甚至看着比林志玲还矮，这很让叶锦添头疼。他表示：“好在梁朝伟虽然瘦小，却拥有一种其他演员所不具备的气质与魅力”。[详细]

【孙尚香】饰演者:赵薇

演义版：单纯武女

孙尚香是孙权之妹，孙权原本打算以她为饵降伏刘备，结果却“赔了夫人又折兵”。在《三国演义》里，孙尚香有着传统“嫁鸡随鸡”的观念，虽在新婚夜才初见刘备，却并不抗拒，“两情欢洽”，之后又决然地背叛哥哥，帮助夫君逃跑。[详细]

【孙权】饰演者:张震

演义版：胆小之君

曹操大军压境，孙权大为惊恐，是战是降，犹豫不定。于是，他事事都问周瑜的意见，甚至说出了“连日议此事：有劝我降者，有劝我战者。吾意未定，故请公瑾一决”这样有失君主身份的话。[详细]

◎造型

央视版《三国演义》中孙尚香的扮演者是赵越，扮相有点虎头虎脑，给人感觉是傻乎乎的可爱。赵薇的造型则更为英气，眼神也更为灵动和坚定，但扮相有点过于男性化。[详细]

赤壁版：智勇双全

在《赤壁》里，吴宇森给孙尚香这位阳刚味十足的公主加入了一些新意———感性和智慧。吴宇森说：“赵薇演的孙尚香在这部戏里会让人很有亲切感，有了她，整个电影就会不时地带出很丰富的幽默感，调动观众轻松的情绪。” [详细]

赤壁版：魅力领袖

孙权的领袖魅力不单体现在君臣关系上，他和妹妹孙尚香的关系也是如此。张震说：“在戏里我跟孙尚香对手戏很多，其实孙权对他的妹妹很关心，只是以他的性格是不会去把这些爱和情感表现出来的。”[详细]

◎造型

《三国演义》对孙权的外貌描写是“碧眼紫须，堂堂一表”。在今天的人看来，如此相貌，孙权简直是个外国人。央视版《三国演义》中孙权的扮演者是吴晓东，脸上加了一把大胡子。而在《赤壁》中，张震的青春版孙权，则让这个人物首次跻身“三国帅哥”的行列[详细]

【诸葛亮】饰演者：金城武

演义版：沉稳智者

诸葛亮堪称《三国演义》中最完美的人物。他足智多谋，知人善任，为理想鞠躬尽瘁，已成为中国古典人物之最高审美标准的模板。其过人智慧的体现在《三国演义》中数不胜数。[详细]

【赵云】饰演者:胡军

演义版：神化英雄

常胜将军赵云跟诸葛亮一样没啥缺点，战场上又有风姿，因此多少年来留给中国老百姓的印象都很高贵———虽然整日厮杀战场，却似乎又能不沾染尘世之气。[详细]

◎造型

《赤壁》中诸葛亮的扮演者金城武显得过于年轻，帅气有余气度不足。叶锦添的想法是：“诸葛亮的形象一定很打眼，但我想颠覆他以往给人们的纶巾羽扇的印象，所以不会让他一出现就摇扇子。[详细]

赤壁版：活力后生

吴宇森在影片中颠覆了诸葛亮的超凡气质：“赤壁之战，诸葛亮刚出山时才27岁，比周瑜年轻，那么聪明的年轻人应该很有活力，我要还原他的个性。”所以，这位“诸葛亮”第一次见“周瑜”便是为对方难产的马接生，他还在孙权、曹操面前讲笑[详细]

赤壁版：真实猛将

胡军说，全片的武戏主要是聚集在他的身上，而他90％的戏也是打戏。吴宇森说：“赵云在中国人心目中有着美好的形象，大家一直把赵云当作一个非常英俊、非常剽悍的白袍小将，其实赤壁之战的时候，赵云已经52岁”[详细]

◎造型

央视版《三国演义》中赵云的扮演者张山是一个银盔银甲的帅气造型。《赤壁》中，胡军没戴头盔，穿着粗布衣服，银色的盔甲也被故意做旧，武器不是银枪而是铁枪。头发散乱。[详细]

【刘备】饰演者:尤勇

演义版：叫厚睿智

刘备在《三国演义》中有很多优点，譬如忠厚、仁慈、睿智以及求贤若渴。但是，他也有一个在现代人看来有点受不了的毛病———爱哭。[详细]

·曹操阵营

【曹操】饰演者：张丰毅

《三国演义》中的曹操被塑造成了一个彻头彻尾的大坏蛋。在《三国演义》中，曹操多疑、善妒、残暴，是个心狠手辣的奸诈之人，他的名言是“宁教我负天下人，休教天下人负我”。[详细]

◎造型

央视版《三国演义》找了孙彦军来扮演刘备，造型和年纪看上去跟曹操和孙权并无太大区别，但有股儒雅之气。但《赤壁》中，刘备却由硬汉子尤勇来扮演，反差之大令尤勇自己都大喊“很吃惊”。 [详细]

赤壁版：深沉酷男

吴宇森认为，刘备在“赤壁”阶段正是最落魄的时候，因此让尤勇灰头土脸地出场。全片只有一场哭戏，就是摔阿斗那次。平时演惯硬汉子的尤勇说，因为入戏快，这场戏居然两次就过了。[详细]

赤壁版：亦正亦邪

吴宇森说：“在我的《赤壁》里，张丰毅赋予了曹操新的生命。他会关怀士兵，给他们打气，说打完仗就可以回家了。我还会侧重讲他和小乔、骊姬的两段感情。” [详细]

◎造型

“身长七尺，细眼长髯”，这是《三国演义》中曹操的长相。张丰毅饰演的曹操外形跟《三国演义》的描写有差距，而且胡子太短。[详细]

【港片时代的情结】血肉在溅，白鸽在飞

吴宇森的成功，是因为他的作品有着鲜明的暴力美学特征。究其由来，一方面是他当年从师父张彻那里继承来的，另一方面则是因为他小时候居住的地方黑帮横行，善与恶这两个极端对他的电影作品产生了一种奇特的纠缠。[详细]

【美片时代的影响】三国的皮，美国的核

“看过中国拍的几部历史古装大片，有的太沉重，有的太灰暗，看完之后感觉历史是一个可怕的不愉快的东西。我以前拍的都是悲剧英雄，但是这次我想拍一个奋斗的故事。”——吴宇森 [详细]